Traduction de «heer ceder vindt eveneens » (Néerlandais → Français) :

De heer Ceder vindt eveneens dat met de voorgestelde definitie van terrorisme makkelijk kan worden besloten dat een feit een politiek misdrijf oplevert, waarvoor alleen het hof van assisen bevoegd is.
M. Ceder trouve aussi qu'avec la définition du terrorisme proposée, on peut facilement glisser vers la conclusion qu'il s'agit d'un délit politique, qui ne peut être jugé que par la cour d'assises.

De heer Ceder vindt het ongepast dat ons land, dat een man heeft gestuurd voor de topfunctie van voorzitter van de Raad, de andere lidstaten de les leest over de pariteit binnen de Europese Unie.
M. Ceder trouve inconvenant que notre pays, dont est issu l'homme qui occupe l'éminente fonction de président du Conseil, fasse la leçon aux autres États membres à propos de la parité au sein de l'Union européenne.

De heer Ceder vindt dat de regering zich niet steeds moet verschuilen achter het verdrag van New York.
M. Ceder estime que le gouvernement ne doit pas toujours se retrancher derrière la Convention de New York.

Uw bezoek, het bezoek van uw land, is voor ons om veel redenen belangrijk en vindt bovendien plaats op een symbolische dag, omdat eveneens vandaag in Istanbul de VN-groep op hoog niveau Alliantie van Beschavingen zijn aanbevelingen heeft overhandigd aan de secretaris-generaal, de heer Annan.
Votre visite, la visite de votre pays, est importante pour nous pour plusieurs raisons et, de surcroît, elle a lieu en ce jour symbolique, car c’est aussi aujourd’hui que le groupe de travail des Nations unies sur l’Alliance des civilisations vient de présenter ses recommandations au secrétaire général, M. Annan, à Istanbul.