Traduction de «heer castiaux bernard » (Néerlandais → Français) :

Bij hetzelfde besluit, wordt de heer DUJARDIN, Thibaut, benoemd bij genoemde Kamer van eerste aanleg, in de hoedanigheid van werkend lid, op voordracht van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer CASTIAUX, Bernard, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. DUJARDIN, Thibaut, est nommé à ladite Chambre de première instance, en qualité de membre effectif, sur la présentation d'un organisme assureur, en remplacement de M. CASTIAUX, Bernard, dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 19 april 2014, dat uitwerking heeft met ingang van 1 april 2014, wordt eervol ontslag verleend uit hun functies van leden van de Gewestelijke commissie van de Geneeskundige raad voor invaliditeit van de provincie Henegouwen, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, aan de heer DELAEY, Nicolas, werkend lid en aan de heer CASTIAUX, Bernard, plaatsvervangend lid.
Par arrêté royal du 19 avril 2014, qui produit ses effets à partir du 1 avril 2014, démission honorable de leurs fonctions de membres de la Commission régionale du Conseil médical de l'invalidité de la province du Hainaut, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. DELAEY, Nicolas, membre effectif et à M. CASTIAUX, Bernard, membre suppléant.

Bij koninklijk besluit van 19 april 2014, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van lid van de Kamer van eerste aanleg die kennis neemt van alle zaken die in het Frans en in het Duits moeten worden behandeld, ingesteld bij de Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer CASTIAUX, Bernard, werkend lid.
Par arrêté royal du 19 avril 2014, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre à la Chambre de première instance qui connaît de tous les dossiers devant être traités en français et en allemand, instituée auprès du Service d'évaluation et de contrôle médicaux de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. CASTIAUX, Bernard, membre effectif.

- de heer CASTIAUX Bernard, in de hoedanigheid van werkend lid;
- M. CASTIAUX Bernard, en qualité de membre effectif;

Bij hetzelfde besluit, worden benoemd bij genoemde Gewestelijke commissie, als vertegenwoordigers van een verzekeringsinstelling, de heer DUJARDIN, Thibaut, in de hoedanigheid van werkend lid en mevrouw VERGARI, Isabelle, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, ter vervanging van respectievelijk de heren DELAEY, Nicolas en CASTIAUX, Bernard, wier mandaat zij zullen voleindigen.
Par le même arrêté, sont nommés à ladite Commission régionale, au titre de représentants d'un organisme assureur, M. DUJARDIN, Thibaut, en qualité de membre effectif et Mme VERGARI, Isabelle, en qualité de membre suppléant, en remplacement respectivement de MM. DELAEY, Nicolas et CASTIAUX, Bernard, dont ils achèveront leur mandat.