Traduction de «heer cassiman » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Cassiman Gert, griffier-hoofd van dienst bij de Nederlandstalige rechtbank van koophandel Brussel
M. Cassiman Gert Urbain, greffier-chef de service au tribunal de commerce néerlandophone de Bruxelles

De heer Cassiman Gert, griffier-hoofd van dienst bij de rechtbank van koophandel te Brussel 08.04.09
M. Cassiman Gert, greffier-chef de service au tribunal de commerce de Bruxelles 08.04.09

- De heer CASSIMAN, L.L.E., auditeur-generaal van financiën, vanaf 1 mei 2009.
- M. CASSIMAN, L.L.E, auditeur général des finances, à partir du 1 mai 2009.

De heer Jean — Jacques Cassiman, afdelingshoofd van het Centrum voor Menselijke Erfelijkheid van de KULeuven;
M. Jean-Jacques Cassiman, chef de section du Centrum voor Menselijke Erfelijkheid de la KULeuven;

— De heer Jean-Jacques Cassiman, afdelingshoofd van het Centrum voor menselijke erfelijkheid en emeritus hoogleraar aan de K.U. Leuven;
— M. Jean-Jacques Cassiman, directeur du Centrum voor menselijke erfelijkheid et professeur émérite à la K.U. Leuven;

De heer Vankrunkelsven stelt vast dat professor Cassiman zich zeer sceptisch opstelt ten opzichte van de mogelijkheid om uit gekloonde pre-embryo's bruikbaar weefsel te creëren dat kan dienstig zijn voor transplantatie.
M. Vankrunkelsven constate que le professeur Cassiman est très sceptique quant à la possibilité de créer, au départ de pré-embryons clonés, des tissus exploitables pouvant servir à des transplantations.

Bij koninklijk besluit van 1 april 2007, is de heer Cassiman, G., griffier bij de rechtbank van koophandel te Brussel, aangewezen tot griffier-hoofd van dienst bij deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 mei 2007.
Par arrêté royal du 1 avril 2007, M. Cassiman, G., greffier au tribunal de commerce de Bruxelles, est désigné en qualité de greffier-chef de service à ce tribunal, pour un terme de trois ans prenant cours le 1 mai 2007.

Bij koninklijk besluit van 13 september 2004 wordt het koninklijk besluit van 4 juli 2004, waarbij de heer Cassiman, G., benoemd is tot hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Brussel, als niet-bestaande beschouwd.
Par arrêté royal du 13 septembre 2004 l'arrêté royal du 4 juillet 2004, par lequel M. Cassiman, G., est nommé greffier en chef du tribunal de commerce de Bruxelles, est considéré comme non avenu.

Bij koninklijk besluit van 4 juli 2004, is benoemd tot hoofdgriffier van de rechtbank van koophandel te Brussel, de heer Cassiman, G., griffier bij deze rechtbank.
Par arrêté royal du 4 juillet 2004, est nommé greffier en chef du tribunal de commerce de Bruxelles, M. Cassiman, G., greffier à ce tribunal.

Maken eveneens deel uit van dat college : - 1 vertegenwoordiger van het Waalse Gewest, de heer Hambye, secretaris-generaal van het " ministère wallon de l'Equipement et des Transports; - 1 vertegenwoordiger van het Brusselse hoofdstedelijk Gewest, de heer Sarteel, directeur-generaal van het Bestuur van de uitrusting en van het vervoerbeleid, later vervangen door de heer Cauwenbergh, waarnemend inspecteur-generaal; - 1 vertegenwoordiger van de nationale sector, de heer Lagrou, directeur-generaal van het Centraal bureau voor benodigdheden, later vervangen door de heer Cassiman, directeur-generaal van de Regie der gebouwen. b) en c) Dit begeleidingscollege heeft een werkgroep opgedragen concrete voorstellen te formuleren voor de verdeling van het patrimonium van de algemene technische diensten van het vroegere ministerie van Openbare Werken.
Font également partie de ce collège : - 1 représentant de la Région wallonne, M. Hambye, secrétaire général du ministère wallon de l'Equipement et des Transports; - 1 représentant de la Région bruxelloise, M. F. Sarteel, directeur général, de l'Administration de l'équipement de la politique de déplacement, remplacé ensuite par M. Cauwenbergh, inspecteur général faisant fonction; - 1 représentant du national, M. Lagrou, directeur général de l'Office central des fournitures, remplacé ensuite par M. l'ingénieur L. Cassiman, directeur général de la Régie des bâtiments. b) et c) Ce collège d'accompagnement a chargé un groupe de travail de lui faire des propositions concrètes relatives au partage du patrimoine des services techniques généraux de l'ancien ministère des Travaux publics.