Traduction de «heer capiau » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Capiau Jean-Yves, hoofdsecretaris van het arbeidsauditoraat te Bergen en Charleroi
M. Capiau Jean-Yves, secrétaire en chef de l'auditorat du travail de Mons et Charleroi

- bij de centrale diensten van de Administratie der douane en accijnzen, dienst douaneprocedures : de heer CAPIAU Gratien, directeur;
- auprès des services centraux de l'Administration des douanes et accises, service procédures douanières : M. CAPIAU Gratien, directeur;

in de vakklasse A3 met de titel van hoofdsecretaris van het parket van de arbeidsauditeur te Charleroi, de heer Capiau, J.-Y., secretaris bij dit parket.
dans la classe de métier A3 avec le titre de secrétaire en chef du parquet de l'auditeur du travail de Charleroi, M. Capiau, J.-Y., secrétaire à ce parquet.

De heer Capiau, Hugo, geneesheer, wonende te Wetteren.
M. Capiau, Hugo, médecin, domicilié à Wetteren.

- is de heer Capiau, J.-Y., secretaris bij het parket van de arbeidsauditeur te Charleroi, aangewezen tot secretaris-hoofd van dienst bij dit parket, voor een termijn van drie jaar met ingang van 1 april 2008.
- M. Capiau, J.-Y., secrétaire au parquet de l'auditeur du travail de Charleroi, est désigné en qualité de secrétaire-chef de service à ce parquet, pour un terme de trois ans prenant cours le 1 avril 2008.

Dat bijgevolg de kandidaturen van de heer Boeykens, mevrouw Parret, de heer Capiau en mevrouw Smeets in aanmerking genomen dienen te worden;
Que dès lors les candidatures de M. Boeykens, de Mme Parret, de M. Capiau et de Mme Smeets doivent être retenues;