Vertaling van "heer caluwé dient " (Nederlands → Frans) :

De heer Caluwé dient de amendementen nrs. 22 en 23 (Stuk Senaat, nr. 2-262/3) in die subamendementen zijn respectievelijk op de amendementen nrs. 13 en 17 van mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux.
M. Caluwé dépose les amendements nº 22 et 23 (do c. Sénat, nº 2-262/3) qui sont des sous-amendements respectivement aux amendements nº 13 et 17 de Mme Willame-Boonen et de M. Barbeaux.

De heer Caluwé dient een amendement in (Stuk, Senaat, nr. 2-147/2), dat ertoe strekt artikel 2 aan te vullen als volgt :
M. Caluwé dépose un amendement (doc., Sénat, nº 2-147/2), qui vise à compléter cet article comme suit :

De heer Caluwé dient amendement nr. 10 in (stuk Senaat, nr. 2-740/2), dat ertoe strekt artikel 2 van het wetsvoorstel te vervangen door artikel 2 van zijn eigen wetsvoorstel nr. 2-149/1, dat voorziet in de integrale vervanging van artikel 279 van de nieuwe gemeentewet.
M. Caluwé dépose l'amendement nº 10 (doc. Sénat, nº 2-740/2), qui vise à remplacer l'article 2 de la proposition de loi par l'article 2 de sa propre proposition de loi nº 2-149/1, lequel prévoit de remplacer intégralement l'article 279 de la nouvelle loi communale.

De heer Caluwé dient amendement nr. 12 in (stuk Senaat, nr. 2-740/2), dat ertoe strekt een artikel 2bis in te voegen houdende het door hem in zijn wetsvoorstel nr. 2-149/1 voorgestelde artikel 280 van de nieuwe gemeentewet.
M. Caluwé dépose l'amendement nº 12 (doc. Sénat, nº 2-740/2) visant à insérer un article 2bis remplaçant l'article 280 de la nouvelle loi communale, comme il l'avait suggéré dans sa proposition de loi nº 2-149/1.

De heer Caluwé dient amendement nr. 13 in (stuk Senaat, nr. 2-740/2) teneinde dit artikel te doen vervallen.
M. Caluwé dépose l'amendement nº 13 (doc. Sénat, nº 2-740/2), visant à supprimer cet article.