Traduction de «heer caleb mccarry » (Néerlandais → Français) :

De Verenigde Staten hebben in 2005 de heer Caleb McCarry aangewezen als “Coördinator voor de overgang in Cuba”.
Les États-Unis ont désigné en 2005 Monsieur Caleb McCarry « Coordinateur pour la transition à Cuba ».

Op 8 april 2008 werd de heer Caleb McCarry officieel ontvangen door één van de verantwoordelijken van de directie Latijns- Amerika van uw departement.
En date du 8 avril 2008, Monsieur Caleb McCarry a été reçu officiellement par un des responsables de la direction Amérique Latine de votre département.

Het bezoek van de heer Caleb McCarry stemt helemaal niet overeen met het klimaat van wederzijds respect dat onze betrekkingen met soevereine staten, onder meer Cuba, kenmerkt. Het gaat hier nochtans om een traditie in onze diplomatie.
Cette visite de Monsieur Caleb McCarry est loin de correspondre au climat de respect mutuel existant dans nos relations avec des États souverains, dont Cuba, qui est pourtant une tradition de notre diplomatie.

Kunt u meer inlichtingen geven over de inhoud van de bespreking van uw departement met de heer Caleb McCarry?
Pourriez-vous m’informer du contenu de la discussion de votre département avec Monsieur Caleb McCarry ?

In gevolge een verzoek van de Amerikaanse ambassade voor een onderhoud heeft mijn administratie deze Amerikaanse delegatie, waar de heer Caleb McCarry deel van uitmaakte, ontvangen.
C'est suite à une demande d'entretien de l'ambassade des États-Unis que mon administration a reçu la délégation américaine dont faisait partie Monsieur Caleb McCarry.