Vertaling van "heer cabrnoch " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Cabrnoch heeft reeds gezegd dat het drieledige doel van toegankelijkheid, kwaliteit en financiële duurzaamheid op de lange termijn ten grondslag ligt aan alle debatten over modernisering.
M. Cabrnoch a déjà dit que le triple objectif de l’accessibilité, de la qualité et de la viabilité financière à long terme se trouve au cœur de tous les débats sur la modernisation.

Ik ben het evenwel eens met wat de heer Cabrnoch en mevrouw In ‘t Veld, hebben gezegd, namelijk dat het een grote misser is dat het verslag uitsluitend ingaat op de nieuwe lidstaten. De problemen die in dit verslag aan de orde worden gesteld, gelden immers voor de gehele Europese Unie.
Néanmoins, pour réitérer une remarque formulée par M. Cabrnoch et Mme in 't Veld, le fait que le rapport soit exclusivement axé sur les nouveaux États membres est une erreur flagrante, étant donné que les problèmes dont il traite concernent l’UE tout entière.

Aan de orde is het verslag (A6-0085/2005) van de heer Cabrnoch, namens de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken, over modernisering van de sociale bescherming en ontwikkeling van kwaliteitszorg (2004/2189(INI)).
- L’ordre du jour appelle le rapport A6-0085/2005, de M. Cabrnoch, sur la modernisation de la protection sociale et le développement de soins de santé de qualité [2004/2189(INI)].

– (CS) Dames en heren, ik wil om te beginnen de rapporteur, de heer Cabrnoch, feliciteren met zijn verslag.
- (CS) Mesdames et Messieurs, je voudrais commencer par féliciter le rapporteur, M. Cabrnoch, pour son rapport.

– (DE) Mijnheer de Voorzitter, mijnheer de commissaris, geachte dames en heren, allereerst wil ik de heer Cabrnoch feliciteren met zijn zeer goede verslag.
- (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, permettez-moi avant tout de féliciter M. Cabrnoch pour son rapport, qui est un très bon rapport.