Traduction de «heer byrne commissaris » (Néerlandais → Français) :

Van bijzonder belang was de bijeenkomst van de ministers van Volksgezondheid van de G7 in Ottawa op 7 november 2001, die ook werd bijgewoond door de minister van Volksgezondheid van Mexico en de heer Byrne, commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming.
Une réunion particulièrement importante a rassemblé à Ottawa, le 7 novembre 2001, les ministres de la santé du groupe de pays formant le G7, ainsi que le ministre mexicain de la santé et M. Byrne, membre de la Commission chargé de la santé et de la protection des consommateurs.

Wij hebben dan ook in onze interventie bij de heer Byrne, Europees commissaris bevoegd voor dierenwelzijn, en in de Landbouwministerraad van juni dit jaar, gepleit voor het opzetten van een dergelijk onderzoek.
C'est pourquoi nous avons plaidé lors de notre intervention auprès de M. Byrne, commissaire européen compétent pour le bien-être des animaux, et dans le cadre du Conseil des ministres de l'Agriculture au mois de juin dernier, pour la mise sur pied d'une telle étude.

4. De vergadering van het bemiddelingscomité werd gehouden op 18 februari 2003 onder gezamenlijk voorzitterschap van mevrouw Cederschiöld, ondervoorzitter, en de heer Drys, Griekse minister van Landbouw, en in aanwezigheid van commissaris Byrne.
4. La réunion du comité de conciliation a eu lieu dans l'après‑midi du 18 février 2003 sous la coprésidence de M Cederschiöld, vice‑présidente, et de M. Drys, ministre grec de l'agriculture, en présence de M. Byrne, membre de la Commission.

Mijn complimenten aan de nieuwe commissaris voor de voedselveiligheid, de heer Byrne.
Je félicite le nouveau commissaire responsable de la sécurité alimentaire, M. Byrne.

De heer Byrne is als commissaris verantwoordelijk voor de veiligheid en gezondheid van de consument, terwijl mevrouw Wallström bevoegd is ten aanzien van de milieugevolgen van GMO’s.
Le commissaire Byrne est responsable de la sécurité et de la santé des consommateurs, tandis que son homologue Wallström est responsable de l'impact des OGM sur l'environnement.

David Byrne, de commissaris voor gezondheid en consumentenbescherming, zal op woensdag 18 april 2001 op uitnodiging van de heer Brinkhorst, de Nederlandse minister van landbouw, een bezoek aan Nederland brengen.
David Byrne, le commissaire responsable de la santé et de la protection du consommateur, se rendra aux Pays-Bas le mercredi 18 avril 2001 à l'invitation de M. Brinkhorst, le ministre de l'agriculture néerlandais.

Mijnheer Byrne, u bent de opvolger van commissaris Flynn, en ik hoop dat u meer succes zult boeken! Ik hoop dat u het volgende argument kunt gebruiken als u met de heer Fischler discussieert: als we succes hebben met onze strategie voor het vermijden van het roken van tabak, dan wordt het voor de tabakstelers nog moeilijker om hun brood te verdienen met dit product.
Monsieur le Commissaire Byrne, vous êtes le successeur du commissaire Flynn et je vous souhaite de rencontrer davantage de succès.

De werkzaamheden van de Gemeenschap die door mevrouw Reding in overleg met de commissaris voor gezondheid, de heer David Byrne worden voorgesteld, vormen een aanvulling op de maatregelen van de lidstaten en de sportbonden. Het zal voornamelijk om werkzaamheden gaan waarbij versterkt gebruik wordt gemaakt van het instrumentarium van de Gemeenschap (onderzoek, onderwijs/scholing, jeugdzaken, samenwerking op het gebied van politie en justitie, volksgezondheid).
L'action communautaire, proposée par Mme Reding en accord avec M. David Byrne, commissaire chargé des questions de santé, complète les dispositifs des Etats membres et des organisations sportives. Elle consistera principalement en une mobilisation accrue des instruments communautaires (recherche, éducation/formation, jeunesse, coopération policière et judiciaire, santé publique).