Traduction de «heer buysse stelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Buysse stelt vast de heer Cappelle heeft uiteengezet wat de wettelijke problemen zijn rond de camerabewaking.
M. Buysse constate que M. Cappelle a exposé quels sont les problèmes légaux liés à la surveillance par caméras.

De heer Buysse stelt vast dat er een steeds grotere overlapping ontstaat tussen de opdrachten van de politie en die van de gemeenschapswachten.
M. Buysse constate qu'il y a un chevauchement grandissant entre les missions de la police et celles des gardiens de la paix.

De heer Buysse stelt dat zijn partij de meeste wijzigingen verwelkomt, voornamelijk de versoepeling van de procedure inzake volmachten.
M. Buysse indique que son parti est favorable à la plupart des modifications proposées, principalement en matière d'assouplissement de la procédure relative aux procurations.

3. De heer Buysse stelt ook voor met niet-opgeëiste gelden een stichting te spijzen die zich ten doel zou stellen onverdraagzaamheid in al haar verschijningsvormen te bestrijden. a) Steunt de regering dat voorstel? b) Zo ja, hoe gaat men dat concreet waarmaken?
3. Le même auteur avance la proposition «de consacrer les fonds non réclamés à une fondation qui aurait pour objectif de se battre contre toutes les formes d'intolérance». a) Le gouvernement s'inscrit-il dans cette perspective? b) Et comment la concrétiser?

De heer Buysse stelt vast dat een steeds grotere overlapping ontstaat tussen de opdrachten van de politie en die van de gemeenschapswachten.
M. Buysse constate que les missions de la police et celles des gardiens de la paix se chevauchent de plus en plus.