Traduction de «heer bultinck » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Bultinck (VB-Kamer) is verheugd dat de minister vooralsnog zeer voorzichtig is in de interpretatie van de gegevens vermits het om een voorlopig kadaster gaat dat nog verfijning behoeft.
M. Bultinck (VB-Chambre) se réjouit de constater que la ministre est jusqu'à présent très prudente dans l'interprétation des données vu qu'il s'agit d'un cadastre provisoire qui doit encore être détaillé.

Ik verwijs het geachte lid naar mijn antwoord op de samengevoegde mondelinge vragen van de heer Koen Bultinck over " de regionale luchthaven Kortrijk-Wevelgem" (nr. 17013) en van de heer Roel Deseyn over " de regionale luchthavens" (nr. 17533), gepubliceerd in het voorlopig Integraal verslag van de Commissie Infrastructuur, het Verkeer en de Overheidsbedrijven van 11 januari 2010 (CRIV 52 COM 740 - p. 15-17).
Je renvoie l’honorable membre à ma réponse aux questions jointes de M. Koen Bultinck sur " l'aéroport régional de Courtrai-Wevelgem" (n° 17013) et de M. Roel Deseyn sur " les aéroports régionaux" (n° 17533), publiée dans le Compte Rendu Intégral provisoire de la Commission de l’Infrastructure, des Communications et des Entreprises Publiques de 11 janvier 2010 (CRIV 52 COM 740 - p. 15-17).

2. Ik verwijs naar mijn antwoorden op de verschillende parlementaire vragen er, interpellaties (Kamer, nr. 121 van de heer Bultinck, Senaat, nrs. 3-1372, 3-1514 en 3-1564 van de heer Steverlynck).
2. Je vous renvoie à mes réponses à diverses questions et interpellations parlementaires (Chambre, nº 121 de M. Bultinck, Sénat, n 3-1372, 3-1514 et 3-1564 de M. Steverlynck).

Bij koninklijk besluit van 12 oktober 2004 wordt de heer Tom M.E. Bultinck tot rijksambtenaar benoemd in de hoedanigheid van selectieadviseur bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie - Selectiebureau van de Federale Overheid in een betrekking van het Nederlands taalkader, met ingang van 1 april 2004.
Par arrêté royal du 12 octobre 2004, M. Tom M.E. Bultynck est nommé en qualité de conseiller de sélection au Service public fédéral Personnel et Organisation - Bureau de Sélection de l'Administration fédérale dans un emploi du cadre linguiustique néerlandais, à partir du 1 avril 2004.

18. Vraag van de heer Koen Bultinck aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de stijging van de rusthuisprijzen ».
18. Question de M. Koen Bultinck au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « la hausse du prix des maisons de repos ».

- Vraag van de heer Koen Bultinck aan de Minister van Sociale Zaken en Pensioenen, over « de hervorming van de responsabiliseringsbijdragen voor de overheidspensioenen ».
- Question de M. Koen Bultinck au Ministre des Affaires sociales et des Pensions, sur « la réforme des contributions de responsabilisation pour les pensions du secteur public ».

Voor een land als België zou dat reeds neerkomen op een directe besparing van 1,25 miljard frank, zoals geformuleerd in een voorgaand antwoord aan de heer Koen Bultinck (parlementaire vraag nr. 844, 1 februari 2000).
Pour un pays comme la Belgique cela signifierait une diminution de coût de 1,25 milliard de francs pour l'assurance maladie, comme formulé dans la réponse à M. Koen Bultinck (question parlementaire nº 844, 1 février 2000).

Meer nog, uw voorganger, minister Vandenbroucke, maakte in een antwoord op een vraag van de heer Bultinck duidelijk dat, wat hem betreft, de solidariteitsbijdrage moet behouden blijven (vraag nr. 2174, Integraal Verslag, Kamer, 2003-2004, commissie voor de Sociale Zaken, 24 maart 2004, COM209, blz. 1).
Qui plus est, votre prédécesseur, le ministre Vandenbroucke, a clairement précisé en réponse à une question posée par M. Bultinck que, pour sa part, la cotisation de solidarité devait être maintenue (question n° 2174, Compte rendu intégral, Chambre, 2003-2004, commission des Affaires sociales, 24 mars 2004, COM209, p. 1).

In mijn antwoord op de vraag van de heer Bultinck heb ik mijn persoonlijke mening over een uitspraak van Vlaams minister Bourgeois geduid.
Dans ma réponse à la question de M. Bultinck, j'ai exprimé ma propre opinion sur une citation du ministre flamand Bourgeois.

In zijn antwoord van 21 maart 2005 op vraag nr. 228 van de heer Bultinck, heeft de minister tevens gewezen op het ontbreken van farmaco-economische gegevens hieromtrent in België en op de negatieve budgettaire gevolgen voor de ziekteverzekering.
Dans sa réponse du 21 mars 2005 à la question nº 228 de M. Bultinck, le ministre a souligné l'absence de données pharmaco-économiques à ce sujet en Belgique et sur les conséquences budgétaires négatives pour l'assurance maladie.