Traduction de «heer broze » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

broze-bottenziekte
hommes de verre

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- wordt de heer Bernard Broze vervangen door de heer Frédéric Druck;
- M. Bernard Broze est remplacé par M. Frédéric Druck;

Overwegende dat de Raad in een schrijven van 6 oktober 2017 mededeelt dat de Nationale Federatie der Unies van de Middenstand (UCM) verzoekt om de vervanging van één van haar vertegenwoordigsters, namelijk mevr. Geneviève Bossu; dat de Raad in een schrijven van 12 december 2017 mededeelt dat de "Union wallonne des Entreprises" (Waals Ondernemersverbond), afgekort UWE, verzoekt om de vervanging van twee van zijn vertegenwoordigers, namelijk de heer Bernard Broze en mevr. Lila Joris;
Considérant que par courrier du 6 octobre 2017, le Conseil signale qu'il est demandé par l'UCM de procéder au remplacement d'une de ses représentantes, Mme Geneviève Bossu; que par courrier du 12 décembre 2017 le Conseil signale qu'il est demandé par l'UWE de procéder au remplacement de deux de ses représentants, M. Bernard Broze et Mme Lila Joris;

De EU heeft erop gestaan dat op humanitaire gronden rekening wordt gehouden met de zeer broze gezondheidstoestand van de tachtigjarige heer Al-Maleh.
L’UE a insisté pour que la santé très fragile de M. Al-Maleh, qui est âgé de 80 ans, soit prise en compte pour des raisons humanitaires.

De EU maakt zich in het bijzonder zorgen om de situatie van de heer Al Maleh, vanwege diens broze gezondheid en hoge leeftijd.
L'UE est en particulier gravement préoccupée par la situation de M. Al-Maleh, en raison de sa santé fragile et de son grand âge.

Overwegende het voorstel van de heer Bernard BROZE, Afgevaardigd Bestuurder van FEDICHEM, tot aanstelling van de heer Fabian SCUVIE om Mevr. Sarah BOURG op te volgen in de Raad voor het Wetenschapsbeleid van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest;
Considérant la proposition de M. Bernard BROZE, Administrateur délégué de FEDICHEM de nommer M. Fabian SCUVIE pour succéder à Mme Sarah BOURG au sein du Conseil de la Politique scientifique de la Région de Bruxelles-Capitale;

op voordracht van de VOB, Verbond van Ondernemingen te Brussel, de heer Bernard Broze, ter vervanging van de heer Dominique de Hemptinne, ontslagnemend, wiens mandaat hij zal uitdienen;
sur proposition de l'UEB, Union des Entreprises de Bruxelles, M. Bernard Broze en remplacement de M. Dominique de Hemptinne, dont il achève le mandat;

De heer Bernard BROZE, afgevaardigde bestuurder van Fédichem Wallonie, square Marie-Louise 49, te 1000 Brussel;
M. Bernard BROZE, administrateur-délégué de Fédichem Wallonie, square Marie-Louise 49, 1000 BRUXELLES,

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik gegeven op 3 april 1998, is ten verzoeke van Mevr. Lejeune, Nelly, wonende te 4041 Milmort, Clos des Hêtres 26, de afwezigheid uitgesproken ten aanzien van de heer Broze, Fernand François Robert, geboren te Bergen op 18 augustus 1930, laatst woonachtig te 4020 Luik, chaussée des Prés 51, alwaar hij ambtelijk geschrapt is op 28 september 1973.
Un jugement du tribunal de première instance de Liège rendu le 3 avril 1998 à la requête de Mme Lejeune, Nelly, domiciliée à 4041 Milmort, Clos des Hêtres 26, a déclaré l'absence de M. Broze, Fernand François Robert, né à Mons le 18 août 1930 ayant demeuré en dernier lieu à 4020 Liège, chaussée des Prés 51, d'où il a été radié d'office en date du 28 septembre 1973.

Bij vonnis van de rechtbank van eerste aanleg te Luik, gegeven op 21 februari 1997, is ten verzoeke van Mevr. Lejeune, Nelly, wonende te 4041 Milmort, CLos des Hêtres 26, het getuigenverhoor bevolen bedoeld in artikel 116 van het Burgerlijk Wetboek, alvorens de afwezigheid vast te stellen van de heer Broze, Fernand François Robert, geboren te Bergen op 18 augustus 1930, laatst woonachtig te 4020 Luik, chaussée des Près 51, alwaar hij ambtelijk geschrapt werd op 28 september 1973, momenteel zonder enige gekende woon- of verblijfplaats noch in België, noch in het buitenland.
Un jugement du tribunal de première instance de Liège, rendu le 21 février 1997 à la requête de Mme Lejeune, Nelly, domiciliée Clos des Hêtres 26, à 4041 Milmort, a ordonné qu'il soit procédé à l'enquête prévue à l'article 116 du Code civil à l'effet de constater l'absence de M. Broze, Fernand François Robert, né à Mons le 18 août 1930, ayant demeuré en dernier lieu à 4020 Liège, chaussée des Près 51, d'o· il a été radié d'office en date du 28 septembre 1973, actuellement sans domicile ni résidence connus tant en Belgique qu'à l'étranger.

De heer Steichen is van oordeel dat de spectaculaire uitkomsten uit de studie van het COPA wat betreft de daling van de inkomens en het voor de landbouw gebruikte areaal heel broze uitkomsten zijn.
M. Steichen estime que "les résultats spectaculaires en termes de baisse de revenu et de moindre utilisation des terres" de l'étude du COPA sont "des résultats bien fragiles".