Traduction de «heer brouhns » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tijdens de eerste hoorzitting, die plaats vond op 24 januari 1996, heeft de Commissie de uiteenzettingen gehoord van de heer Lefebvre, voorzitter van het directiecomité van de Effectenbeursvennootschap van Brussel, de heer Hendrickx, voorzitter van het directiecomité van de Effectenbeursvennootschap van Antwerpen, de heer Brouhns, voorzitter van het Comité van het Rentenfonds, de heer Schmitt, directeur-generaal van Belfox en de heer Duplat, voorzitter van de Commissie voor het Bank- en Financiewezen.
Au cours de la première audition, qui a eu lieu le 24 janvier 1996, la commission a entendu les exposés de M. Lefebvre, président du comité de direction de la Société de la Bourse des valeurs mobilières de Bruxelles, de M. Hendrickx, président du comité de direction de la Société de la Bourse des valeurs mobilières d'Anvers, de M. Brouhns, président du comité du Fonds des rentes, de M. Schmitt, directeur général de Belfox, et de M. Duplat, président de la Commission bancaire et financière.

Uiteenzetting door de heer Brouhns, voorzitter van het Comité van het Rentenfonds
Exposé de M. Brouhns, président du comité du Fonds des rentes

Volgens de heer Brouhns bereiken die bedragen op weekbasis ongeveer 300 miljard frank per dag (O.L.O'. s en Schatkistcertificaten).
Selon M. Brouhns, les montants journaliers (sur une base hebdomadaire) sont de l'ordre de 300 milliards de francs par jour (O.L.O'. s et C.T.).

Een ander lid verzoekt de heer Brouhns om de statistische gegevens over de activiteiten van het Rentenfonds van de jongste vier jaar.
Un autre membre demande à M. Brouhns de communiquer les données statistiques relatives aux activités du Fonds des rentes au cours des quatre dernières années.

Artikel 1. De heer Jean-Pierre ARNOLDI, administrateur-generaal van de Administratie van de Thesaurie, wordt benoemd tot vertegenwoordiger van de Minister van Financiën bij de Nationale Bank van België met ingang van 1 september 2005 ter vervanging van de heer Brouhns, Grégoire, eervol ontslagnemend.
Article 1. M. Jean-Pierre ARNOLDI, administrateur général de la Trésorerie, est nommé représentant du Ministre des Finances auprès de la Banque Nationale de Belgique à dater du 1 septembre 2005 en remplacement de M. Brouhns, Grégoire, démissionnaire honorablement.

de heer Brouhns, G., secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën,
M. Brouhns, G., secrétaire général du Ministère des Finances,

Artikel 1. De heer Arnoldi, J.P., Administrateur-generaal van de Thesaurie wordt benoemd tot lid van de Raad van het Belgisch-Luxemburgs Wisselinstituut, in vervanging van de heer Brouhns, G., ontslaggevend.
Article 1. M. Arnoldi, J.P., Administrateur général de la Trésorerie est nommé membre du Conseil de l'Institut belgo-luxembourgeois du Change, en remplacement de M. Brouhns, G., démissionnaire.

Gelet op het koninklijk besluit van 16 februari 1998 waarbij de heer Brouhns, G. benoemd werd tot Secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën;
Vu l'arrêté royal du 16 février 1998 nommant M. Brouhns, G., au grade de Secrétaire général du Ministère des Finances;

Bij koninklijk besluit van 16 februari 1998 wordt de heer Brouhns, G., administrateur-generaal der thesaurie, benoemd tot secretaris-generaal van het Ministerie van Financiën, op datum van 18 februari 1998.
Par arrêté royal du 16 février 1998, M. Brouhns, G., administrateur général de la trésorerie, est nommé secrétaire général du Ministère des Finances, à la date du 18 février 1998.