Vertaling van "heer brotcorne zegt " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotcorne zegt verbaasd te zijn over het standpunt van de heer Moureaux, die met het voorstel van mevrouw Defraigne lijkt te kunnen instemmen.
M. Brotcorne se dit étonné de la position de M. Moureaux qui semble pouvoir accepter la proposition de Mme Defraigne.

De heer Brotcorne zegt dat het aantal controles gehalveerd is, maar ik heb dat nagekeken voor sommige categorieën van belastingplichtigen en weet dat dit niet klopt.
M. Brotcorne me dit que les contrôles auraient diminué de moitié mais j'ai fait le test auprès de certaines catégories de contribuables et je sais que ce n'est pas le cas.

De heer Brotcorne zegt dat bij de politiehervorming sommige steden en gemeenten meer hebben moeten betalen.
M Brotcorne affirme que lors de la réforme des polices, certaines villes et communes ont dû payer plus.

- Zoals de heer Brotcorne zegt, is de reglementaire basis voor de berekening van de eindejaarstoelage het koninklijk besluit van 23 oktober 1979 houdende toekenning van een eindejaarstoelage aan sommige titularissen van een ten laste van de Schatkist bezoldigd ambt.
- Comme vous le signalez, c'est l'arrêté royal du 23 octobre 1979 accordant une allocation de fin d'année à certains titulaires d'une fonction rémunérée à charge du Trésor public qui constitue la base réglementaire au calcul de l'allocation de fin d'année.