Vertaling van "heer brotcorne vraagt " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotcorne vraagt of ELIA, dat een derde van de onderzeese kabel moet financieren (art. 62) ook mede-eigenaar wordt.
En ce qui concerne la propriété du câble sous-marin qu'ELIA doit cofinancer à hauteur d'un tiers du coût (art. 62), M. Brotcorne souhaite savoir si cette instance sera copropriétaire ?

De heer Brotcorne vraagt de minister welk belang de burger erbij heeft dat De Post zijn identiteitskaart uitreikt.
M. Brotcorne demande que le ministre explique l'intérêt pour le citoyen que La Poste délivre sa carte d'identité.

De heer Brotcorne vraagt zich af of België, terwijl het in de Veiligheidsraad aanwezig is, kan overwegen een vredesmacht uit te zenden tussen het Israëlische grondgebied en het Palestijnse grondgebied.
M. Brotcorne se demande si la Belgique, lors de sa présence au Conseil de sécurité, puisse envisager l'envoi d'une force de la paix entre le territoire israélien et le territoire palestinien.

De heer Brotcorne vraagt of ons land de bedoeling heeft het probleem aan te kaarten van de bouw van de muur door Israël, waarvoor een internationale gerechtelijke veroordeling is uitgesproken.
M. Brotcorne demande si notre pays a l'intention d'aborder la question de l'érection du mur par Israël qui a fait l'objet d'une condamnation judiciaire internationale.

De heer Brotcorne vraagt zich af of de Veiligheidsraad wel een normatieve rol speelt.
M. Brotcorne se demande si le Conseil de sécurité assume vraiment un rôle normatif.