Traduction de «heer brotcorne verwijst » (Néerlandais → Français) :

De heer Brotcorne verwijst naar zijn inleidende uiteenzetting bij wetsvoorstel nr. 3-594/1.
M. Brotcorne se réfère à son exposé introductif relatif à la proposition de loi nº 3-594/1.

De heer Brotcorne verwijst eveneens naar de door Financiën aangekondigde globale hervorming en hij vraagt wanneer de eerste teksten daarover aan het Parlement zullen worden voorgelegd.
M. Brotcorne se réfère aussi à la réforme globale annoncée par les Finances. Il demande quand les premiers textes à ce sujet seront présentés au Parlement.

De heer Brotcorne verwijst naar zijn hierboven gestelde vraag met betrekking tot de draagwijdte van de term « wetenschappelijke doeleinden ».
M. Brotcorne renvoie à la question qu'il a posée ci-dessus concernant la portée de l'expression « fins scientifiques ».

De heer Brotcorne verwijst naar het evenwicht dat moet gevonden worden tussen het wetgevende werk van de Veiligheidsraad en de Algemene Vergadering van de VN en wenst te weten of de « wetgevende ontsporing » binnen de Veiligheidsraad een realiteit is ?
M. Brotcorne se refère à l'équilibre à trouver entre le travail de législateur du Conseil de sécurité et de l'Assemblée générale de l'ONU et souhaite savoir si la « dérive législative » au sein du Conseil de sécurité est une réalité.

Amendement nr. 1 van de heer Brotcorne verwijst alleen naar de Europese gedragscode : daarom mist het precisie en gaat het aan zijn doel voorbij.
L'amendement nº 1 de M. Brotcorne, en ce qu'il renvoie au seul Code de conduite européen, est imprécis et manque son objectif.