Vertaling van "heer brotcorne herinnert " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotcorne herinnert eraan dat het sluiten van overeenkomsten tussen de gemeenten en de bewakingsdiensten extra financiële lasten meebrengt op het lokale niveau.
M. Brotcorne rappelle que la conclusion de contrats entre les communes et les sociétés de gardiennage donne lieu à des charges financières additionnelles au niveau local.

De heer Brotcorne herinnert eraan dat één van de hoofdredenen van de hervorming van de politiediensten de zeer slechte informatiedoorstroming tussen de verschillende politiekorpsen was.
M. Brotcorne rappelle qu'une des raisons essentielles de la réforme des services de police était la très mauvaise circulation des informations entre les différents corps de police.

De heer Brotcorne herinnert eraan dat de gerechtelijke pijler geen enkele vertegenwoordiger heeft in de begeleidingscommissie van de hervorming van de politiediensten, terwijl er wel vertegenwoordigers zijn van andere diensten.
M. Brotcorne rappelle qu'il n'y a aucun représentant du pilier judiciaire dans la commission d'accompagnement de la réforme des services de police alors qu'il y a des représentants d'autres services.