Traduction de «heer brotcorne gaan » (Néerlandais → Français) :

De heer Brotcorne meent dat de bepalingen van het ontwerp eigenlijk slechts over een privé-project gaan, namelijk dat van het C-Power consortium, dat een investering in de Noordzee plant.
M. Brotcorne estime que les dispositions en projet ne visent en fait qu'un projet particulier, à savoir celui du consortium C-Power qui va réaliser des investissements en mer du Nord.

Wat de heer Brotcorne in het voorstel interesseert, zijn de maatregelen om de heling tegen te gaan.
Ce qui intéresse M. Brotcorne dans la proposition, c'est l'élément qui permettrait de lutter contre le recel.

De vragen van de heer Brotcorne gaan meer over de manier waarop tegemoet is gekomen aan het arrest-Dewaide.
Vos questions sont plus axées sur la façon de répondre à l'arrêt Dewaide.

Amendement 1 van de heer Brotcorne en amendement 5 van de heer Beke en mevrouw De Schamphelaere hebben als doel een paragraaf 2 aan artikel 19 toe te voegen waarin wordt bepaald dat de zoneraad kan beslissen om niet over te gaan tot de oprichting van een zonecollege.
L'amendement numéro 1 de M. Brotcorne et l'amendement numéro 5 de M. Beke et de Mme De Schamphelaere visent à compléter l'article 19 par un paragraphe 2 précisant que le conseil de zone a la faculté de décider qu'il ne sera pas créé de collège de zone.

Met de andere punten die door de heer Brotcorne, mevrouw Zrihen en mevrouw de Roeck zijn vermeld, kunnen we akkoord gaan.
Nous marquons notre accord sur les autres points soulevés par M. Brotcorne, Mme Zrihen et Mme de Roeck.