Vertaling van "heer brotchi vraagt " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotchi vraagt aandacht voor het werk van de collega's van de Kamer, vooral van Daniel Bacquelaine, die een aantal amendementen heeft ingediend zonder welke dit ontwerp ongetwijfeld zonder gevolg was gebleven.
M. Brotchi tient à souligner le travail de nos collègues de la Chambre, et particulièrement de Daniel Bacquelaine, qui a déposé une série d'amendements sans lesquels ce projet serait certainement rester lettre morte.

De heer Brotchi vraagt zich af of het niet normaal is dat de Staat Israël die autonomie heeft verleend aan de Westelijke Jordaanoever, Palestijnse gevangenen overbrengt naar zijn grondgebied.
M. Brotchi se demande s'il n'est pas normal que l'État d'Israël qui a accordé l'autonomie à la Cisjordanie transfère les détenus palestiniens vers son territoire.

Voorts vraagt de heer Brotchi wat de precieze draagwijdte is van de oproep om de opleiding tot « diabeteseducator » te erkennen, zoals wordt voorgesteld in punt B.3 van het eerste ontwerp van resolutie.
Par ailleurs, M. Brotchi s'enquiert de la portée exacte de la demande appellant à la reconnaissance de la formation d'éducateur en diabétologie, telle qu'elle est formulée au point B.3 du premier projet de résolution.