Vertaling van "heer brotchi verklaart " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotchi verklaart dat het doel van het wetsvoorstel lovenswaardig is en er gaat een grote morele kracht van uit.
M. Brotchi indique que l'objectif de cette proposition de loi est louable et une grande force morale s'en dégage.

De heer Brotchi verklaart dat de bepalingen over de verkiesbaarheidsvoorwaarden en de procedure voor de verkiezing van de leden meer op hun plaats zijn in artikel 25, waar ze door amendement nr. 92 worden ingevoegd.
M. Brotchi déclare que ces dispositions qui concernent les conditions d'éligibilité et la procédure d'élection des membres ont davantage leur place à l'article 25 où elles sont introduites par l'amendement nº 92.

De heer Brotchi verklaart dat het, zoals beide andere voorstellen, strekt om de werking van de Orde van geneesheren, waarop de jongste jaren kritiek is geuit, te moderniseren.
M. Brotchi déclare que celle-ci vise, comme les deux autres propositions, à moderniser le fonctionnement de l'Ordre des médecins qui a fait l'objet de critiques ces dernières années.

De heer Brotchi verklaart dat dit amendement een betere vertegenwoordiging van de artsen tot doel heeft zonder evenwel hun aantal of het aantal leden van de Raad te verhogen.
M. Brotchi déclare que l'amendement a pour but d'assurer une meilleure représentation des médecins sans pour autant en augmenter le nombre ni augmenter le nombre de membres du Conseil.

De heer Brotchi verklaart dat amendement nr. 10 de tekst wil verlichten en zo een polemiek voorkomen.
M. Brotchi explique que l'amendement nº 10 vise à alléger le texte et de cette façon, on évite une polémique.