Vertaling van "heer brotchi stoort zich " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotchi stoort zich wat aan de mogelijkheid voor het slachtoffer om twee maal vergoed te worden, door het fonds en door de rechter.
M. Brotchi est quelque peu ennuyé par la possibilité, pour la victime, d'être indemnisée à deux reprises, une fois par le fonds et une fois par le juge.

De heer Brotchi sluit zich aan bij de vorige sprekers en feliciteert de minister, niet enkel met voorliggend wetsontwerp, maar ook met alle andere maatregelen die zij de afgelopen tien jaar kon realiseren om de situatie van de zelfstandigen in ons land substantieel te verbeteren.
M. Brotchi se rallie aux intervenants précédents et félicite la ministre, non seulement pour le projet de loi qu'elle a déposé, mais aussi pour toutes les autres mesures qu'elle a prises ces dix dernières années afin d'améliorer sensiblement la situation des travailleurs indépendants dans notre pays.

De heer Brotchi verheugt zich over het voorliggend wetsontwerp, dat in het verlengde ligt van de voorstellen die de MR-fractie in de Kamer van volksvertegenwoordigers en in de Senaat heeft ingediend.
M. Brotchi se réjouit du projet de loi à l'examen, qui se situe dans le prolongement des propositions que le groupe MR a déposées à la Chambre des représentants et au Sénat.

De heer Brotchi vraagt zich af of het niet normaal is dat de Staat Israël die autonomie heeft verleend aan de Westelijke Jordaanoever, Palestijnse gevangenen overbrengt naar zijn grondgebied.
M. Brotchi se demande s'il n'est pas normal que l'État d'Israël qui a accordé l'autonomie à la Cisjordanie transfère les détenus palestiniens vers son territoire.