Vertaling van "heer brotchi maakt " (Nederlands → Frans) :

De heer Brotchi maakt verder melding van honderden Palestijnse gevangenen die, zowel op de Westelijke Jordaanoever als in de Gazastrook, op willekeurige basis werden gearresteerd en zonder vorm van proces gevangen gehouden, dikwijls te wijten aan de rivaliteit tussen Hamas en Fatah.
M. Brotchi mentionne, par ailleurs, que des centaines de Palestiniens ont été arrêtés arbitrairement en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza et sont détenus sans aucune forme de procès; ces arrestations sont souvent dues à la rivalité entre les grands courants politiques que sont le Hamas et le Fatah.

De heer Vankrunkelsven meent dat het standpunt van de heer Brotchi een compromis mogelijk maakt vermits het het verschil tussen de private en de publieke banken kleiner maakt.
M. Vankrunkelsven estime que le point de vue de M. Brotchi rend un compromis possible puisqu'il réduit la différence entre les banques privées et publiques.

De heer Brotchi geeft toe dat wanneer een arts klacht indient tegen een confrater omdat die reclame maakt voor esthetische ingrepen, de Orde die laatste zal bestraffen.
M. Brotchi admet que si un médecin dépose plainte à l'encontre d'un confrère qui fait de la publicité pour de la chirurgie esthétique, ce dernier sera sanctionné par l'Ordre.