Traduction de «heer broers steunt de voorgestelde maatregelen omdat » (Néerlandais → Français) :

De heer Broers steunt de voorgestelde maatregelen omdat eindelijk de voorwaarden van de verblijfsrichtlijn maximaal worden toegepast.
M. Broers soutient les mesures proposées parce que les conditions de la directive relative au droit de séjour sont enfin appliquées de manière optimale.

De heer Broers steunt de voorgestelde resolutie.
M. Broers soutient la résolution proposée.

De heer Delpérée steunt de voorgestelde wijzigingen, omdat ze het leven van personen, vzw's of notarissen kunnen vergemakkelijken.
M. Delpérée soutient les modifications proposées car elles sont de nature à faciliter la vie des personnes, des ASBL ou des notaires.

44. onderschrijft de zienswijze dat de EU misdaad en geweld moet bestrijden teneinde de burgers te beschermen en dat hiertoe wetshandhaving en strafrechtelijk onderzoek in de hele EU nodig is; steunt in dit verband, omdat veiligheid van essentieel belang is voor het welzijn van de Europese burgers, de door de Commissie voorgestelde maatregelen ter bestrijding van terrorisme, propaganda voor terrorisme en de overdracht van kennis - zoals kennis over het maken van explosieven - voor terroristische doeleinden, met inbegrip van alle vormen van cybermisdaad;
43. convient que l'UE doit lutter contre la criminalité et la violence pour protéger les citoyens et que, pour ce faire, la répression et les enquêtes pénales s'étendront à tout le territoire de l'UE; approuve également, dans ce contexte, étant donné que la sécurité est indispensable au bien-être des Européens, les mesures que la Commission souhaite prendre pour lutter contre le terrorisme, la propagande terroriste et la diffusion d'expertise (par exemple dans le domaine des explosifs) à des fins de terrorisme et pour lutter contre la cybercriminalité sous toutes ses formes;

- (EN) Ik wil graag de heer Hudghton bedanken voor zijn uitstekende verslag over ISA en voor het feit dat hij de door de Commissie voorgestelde maatregelen in grote lijnen steunt. Mijn dank ook aan alle sprekers van vanavond voor hun bijdragen aan het debat.
- (EN) Je voudrais remercier M. Hudghton pour son excellent rapport sur l'AIS et pour son large soutien aux mesures proposées par la Commission et je voudrais également remercier chacun des orateurs intervenus ce soir.