Vertaling van "heer brieven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

bijzondere advieslijst voor brieven en doosjes met aangegeven waarde
feuille d'envoi des lettres et des boîtes avec valeur déclarée

overeenkomst betreffende de brieven en doosjes met aangegeven waarde
arrangement concernant les lettres et les boîtes avec valeur déclarée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Brieven antwoordt dat deze problematiek aan bod komt in het kader van vredeshandhaving binnen verscheidene landen in Afrika maar als dusdanig niet als een afzonderlijk punt op de dagorde staat.
M. Brieven répond que cette question est abordée dans le cadre du maintien de la paix dans plusieurs pays d'Afrique, mais qu'elle ne constitue pas un point distinct de l'ordre du jour.

De heer Brieven, coördinator op de FOD Buitenlandse Zaken voor de Belgische aanwezigheid in de Veiligheidsraad, voegt er aan toe dat de Veiligheidsraad grosso modo vijf taken vervult :
M. Brieven, coordinateur au SPF Affaires étrangères pour la présence belge au Conseil de sécurité, ajoute que le Conseil de sécurité remplit grosso modo cinq missions:

De heer Brieven somt de lijst op van de horizontale thema's op de agenda van de Veiligheidsraad :
M. Brieven énumère les thèmes horizontaux à l'ordre du jour du Conseil de sécurité:

2.4.1. Uiteenzetting van mevrouw Frankinet en de heer Brieven
2.4.1. Exposé de Mme Frankinet et de M. Brieven

Voor een volledig overzicht van alle thema's die ooit in de Veiligheidsraad aan bod kwamen, verwijst de heer Brieven naar de volgende website : [http ...]
Pour un aperçu complet de tous les thèmes abordés au sein du Conseil de sécurité, M. Brieven renvoie au site Internet suivant: [http ...]

De afzetting van de heer BRIEVEN heeft uitwerking vanaf 1 juli 2012.
La révocation de M. BRIEVEN prend effet à dater du 1 juillet 2012.

Bij koninklijk besluit van 1 juli 2012 wordt de heer Rudi BRIEVEN, ambtenaar van de vierde administratieve klasse van de carrière Buitenlandse dienst, de tuchtstraf afzetting opgelegd.
Par arrêté royal du 1 juillet 2012, il est infligé à M. Rudi BRIEVEN, agent de la quatrième classe administrative de la carrière du Service extérieur, la peine disciplinaire de la révocation.

Overwegend dat de verschillende brieven aan de eigenaars, de heer en Mevr. Seyed Amiri-Taslimi en een vergadering het niet hebben mogelijk gemaakt over te gaan tot een onderhandse verkoop;
Vu que les différents courriers adressés aux propriétaires, M. et Mme Seyed Amiri-Taslimi et une réunion n'ont pas permis de conclure une vente de gré à gré;

[1] Met name Duitsland, Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk hebben in de gezamenlijke brieven die Bondskanselier Schröder, president Chirac en premier Blair in februari en september 2003 aan de heer Prodi hebben gestuurd, blijk gegeven van hun bezorgdheid hierover. Voorts heeft de Europese Raad van Brussel van oktober 2003 de Commissie verzocht oplossingen voor te stellen om deïndustrialisatie te voorkomen.
[1] Cette préoccupation a été manifestée notamment par l'Allemagne, la France et le Royaume Uni dans des correspondances adressées conjointement par le Chancelier Schröder, le Président Chirac et le Premier Ministre Blair au Président Prodi en février et en septembre 2003, et le Conseil européen de Bruxelles en Octobre 2003 a demandé à la Commission de proposer des solutions afin de prévenir la désindustrialisation.

de heer Rudi Brieven, Ambassadeattaché te Kinshasa
M. Rudi Brieven, Attaché d'Ambassade à Kinshasa