Traduction de «heer boudewijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Wij Boudewijn/Beatrix,...doen te weten:
il est fait assavoir que

Koning Boudewijn Stichting | KBS [Abbr.]
Fondation Roi Baudouin | FRB [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Aanstellingen Bij koninklijk besluit van 19 juni 2015 wordt de heer Boudewijn DEREYMAEKER ontheven uit zijn functie bij het Hoofdbestuur en wordt geaccrediteerd als Ambassadeur van België in de Portugese Republiek, met standplaats te Lissabon.
- Désignations Par arrêté royal du 19 juin 2015, M. Boudewijn DEREYMAEKER est déchargé de ses fonctions à l'Administration centrale et est accrédité en qualité d'Ambassadeur de Belgique dans la République portugaise, avec résidence principale à Lisbonne.

Bij koninklijk besluit van 22 februari 2015 wordt aan de heer Boudewijn VANDERMAESEN, adviseur-generaal bij de Stafdienst Personeel en Organisatie, met ingang van 1 november 2015, eervol ontslag uit zijn functies verleend en wordt hij gerechtigd aanspraak te maken op een rustpensioen ten laste van de Openbare Schatkist.
Par arrêté royal du 22 février 2015 démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension à charge du Trésor Public est accordée, à la date du 1 novembre 2015, à M. Boudewijn VANDERMAESEN, conseiller général au Service d'Encadrement Personnel et Organisation.

- De heer Boudewijn DHAESE, wonende te Sint-Niklaas, als plaatsvervanger van de heer Théo BOUSMANS;
- M. Boudewijn DHAESE, domicilié à Saint-Nicolas, en tant que suppléant de M. Théo BOUSMANS;

Art. 2. Tot plaatsvervangende leden van dezelfde Commissie worden benoemd : 1° Mevr. Baré Julie, Centrum voor Onderzoek in de Diergeneeskunde en Agrochemie; 2° Mevr. Van Eeckhaut Ann, Vrije Universiteit Brussel; 3° De Heer Thiry Etienne, Université de Liège; 4° De Heer Catry Boudewijn, Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid.
Art. 2. Sont nommés membres suppléant de la même Commission : 1° Mme Baré Julie, Centre d'Etude et de Recherches Vétérinaires et Agrochimiques; 2° Mme Van Eeckhaut Ann, Vrije Universiteit Brussel; 3° M. Thiry Etienne, Université de Liège; 4° M. Catry Boudewijn, Institut Scientifique de Santé Publique.

Mondelinge vraag van de heer Marc Van Peel aan de minister van Economie, Energie, Buitenlandse Handel en Wetenschapsbeleid over «de samenstelling van het archief van koning Boudewijn» (nr. 3-1304)
Question orale de M. Marc Van Peel au ministre de l'Économie, de l'Énergie, du Commerce extérieur et de la Politique scientifique sur «la composition des archives du roi Baudouin» (nº 3-1304)

Mondelinge vraag van de heer Buelens aan de vice-eerste minister en minister van Binnenlandse Zaken over « de VZW Monument voor Koning Boudewijn ».
Question orale de M. Buelens au vice-Premier ministre et ministre de l'Intérieur sur « l'A.S.B.L. Monument au Roi Baudouin ».

wordt de heer Paul MOEYAERT, te Schelle, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot gewoon lid benoemd van dit comité, ter vervanging van de heer Boudewijn BAERT, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen;
M. Paul MOEYAERT, à Schelle, est nommé, en qualité de représentant de l'organisation d'employeurs, membre effectif de cette commission, en remplacement de M. Boudewijn BAERT, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur;

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Claude Maerten, als vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisatie, tot lid benoemd van het Beheerscomité van de Pool van de zeelieden ter vervanging van de heer Boudewijn Baert, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté, M. Claude Maerten, est nommé au titre de représentant de l'organisation représentative des employeurs, membre du Comité de gestion du Pool des marins de la marine marchande, en remplacement de M. Boudewijn Baert, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Uw commissie heeft eveneens kennis genomen van de aanwijzing, door Lijst Dedecker, van de heer Boudewijn Bouckaert.
Votre commission a également pris connaissance de la désignation, par la Lijst Dedecker, de M. Boudewijn Bouckaert.