Traduction de «heer botterman christiaan » (Néerlandais → Français) :

- de heer BOTTERMAN Christiaan, in de hoedanigheid van werkend lid en de heer HENS Bert, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, als vertegenwoordigers van een representatieve organisatie van de landbouwers;
- M. BOTTERMAN Christiaan, en qualité de membre effectif et M. HENS Bert, en qualité de membre suppléant, au titre de représentants d'une organisation représentative des agriculteurs ;

- de heer BOTTERMAN Christiaan, in de hoedanigheid van werkend lid, als vertegenwoordiger van een representatieve organisatie van de landbouwers;
- M. BOTTERMAN Christiaan, en qualité de membre effectif, au titre de représentant d'une organisation représentative des agriculteurs;

Bij koninklijk besluit van 12 juli 2002, dat uitwerking heeft met ingang van 3 juli 2002, wordt de heer Christiaan BOTTERMAN, te Dentergem, als vertegenwoordiger van een der meeste representatieve werkgeversorganisaties, tot gewoon lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Luc VANOIRBEEK, te Sint-Truiden, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 12 juillet 2002, qui produit ses effets le 3 juillet 2002, M. Christiaan BOTTERMAN, à Dentergem, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations les plus représentatives d'employeurs, membre effectif du Conseil national du Travail, en remplacement de M. Luc VANOIRBEEK, à Saint-Trond, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij ministerieel besluit van 23 juli 2001, dat uitwerking heeft met ingang van 9 juli 2001, wordt de heer Christiaan BOTTERMAN, te Dentergem, als vertegenwoordiger van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van de Adviescommissie met het oog op het bekomen van bepaalde afwijkingen inzake conventioneel brugpensioen, ter vervanging van de heer Luc VANOIRBEEK, te Sint-Truiden, wiens mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté ministériel du 23 juillet 2001, qui produit ses effet le 9 juillet 2001, M. Christiaan BOTTERMAN, à Dentergem, est nommé, en qualité de représentant d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de la Commission consultative en vue de l'obtention de certaines dérogations en matière de prépension conventionnelle, en remplacement de M. Luc VANOIRBEEK, à Saint-Trond, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.