Traduction de «heer borrenbergen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit van 15 maart 2010 wordt de heer Borrenbergen, Karel, in vast dienstverband benoemd, met ingang van 1 augustus 2009, in de titel van attaché in de klasse A1 op het Nederlandse taalkader, bij de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu - Hoofdbestuur.
Par arrêté royal du 15 mars 2010, M. Borrenbergen, Karel, est nommé à titre définitif, à partir du 1 août 2009, au titre d'attaché dans un emploi de classe A1, dans le cadre linguistique néerlandais au Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement - Administration centrale.

Bij koninklijk besluit van 14 november 2008 is aan de heer Borrenbergen, Frank Florent Bert, rijksambtenaar in de klasse A1 met de titel van attaché bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie, eervol ontslag uit zijn functies verleend met ingang van 1 oktober 2009.
Par arrêté royal du 14 novembre 2008, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 1 octobre 2009 à M. Borrenbergen, Frank Florent Bert, agent de l'Etat dans la classe A1 avec le titre d'attaché au Service public fédéral Personnel et Organisation.

Artikel 1. In artikel 4 van het ministerieel besluit van 9 januari 2007 tot aanwijzing of erkennig van de leden van de Raad van beroep bij de Federale Overheidsdienst Personeel en Organisatie in het raam van de evaluatiecyclus, worden de woorden, « de heer Frank Borrenbergen » vervangen door de woorden « de heer Thomas De Burchgraeve ».
Article 1. A l'article 4 de l'arrêté ministériel du 9 janvier 2007 désignant ou agréant les membres de la Chambre de recours au Service public fédéral Personnel et Organisation dans le cadre du cycle d'évaluation, les mots « M. Frank Borrenbergen » sont remplacés par les mots « M. Thomas De Burchgraeve ».

De heer Frank Borrenbergen ter vervanging van de heer Jean-Luc Durieu (FOD P&O);
M. Frank Borrenbergen en remplacement de M. Jean-Luc Durieu (SPF P&O);

De heer Borrenbergen, Frank F.B., adjunct-adviseur bij de Dienst van Algemeen Bestuur.
M. Borrenbergen, Frank F.B., conseiller adjoint au Service d'Administration générale.