Traduction de «heer borell » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De heer Borell wees op de belangrijke bijdrage van de OVSE vertegenwoordigingen (de « field missions ») om de veiligheid in de regio's te verzekeren.
M. Borell a souligné que les représentations de l'OSCE (les « field missions ») contribuent de manière importante à assurer la sécurité régionale.

De Europese Grondwet moet ook een kwalitatieve sprong betekenen, aldus de heer Borell (Spanje).
M. Borell (Espagne) estime que la Constitution européenne doit aussi constituer une avancée qualitative.

Gevraagd wordt door de heer Borell (Spanje) naar een oordeel over het defensie-initiatief van België, Duitsland, Frankrijk en Luxemburg vanuit het perspectief van de Conventie.
M. Borell (Espagne) demande qu'un avis soit exprimé quant à l'initiative en matière de défense prise par la Belgique, l'Allemagne, la France et le Luxembourg et ce, du point de vue de la Convention.

De heer Philippe BOREL DE BITCHE, Managing Director van Greenfields Uganda Ltd te Kampala, Uganda.
M. Philippe BOREL DE BITCHE, Managing Director de Greenfields Uganda Ltd à Kampala, Ouganda.

Mijnheer de President, u bent uitgenodigd door mijn gewaardeerde voorganger, de heer Borell Fontelles, die hier vandaag ook aanwezig is, en het was voor mij een groot genoegen om deze uitnodiging aan u nogmaals te mogen bevestigen.
Monsieur le Président, vous avez été invité par mon estimé prédécesseur, M. Borrell Fontelles, qui est présent aujourd’hui, et j’ai eu grand plaisir à vous réitérer cette invitation.

In de tweede ronde van deze stemming zal mijn fractie, met uitzondering van drie leden die verklaard hebben zich van stemming te zullen onthouden, stemmen op de heer Borell.
Au second tour de ce scrutin, mon groupe, à l'exception de trois abstentions déclarées, reportera donc ses voix sur M. Josep Borrell.