Traduction de «heer bonnewijn guy wiens » (Néerlandais → Français) :

Bij koninklijk besluit van 8 juni 2017, is de heer DE RIJCK Theo benoemd tot werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer BONNEWIJN Guy wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 8 juin 2017, Monsieur DE RIJCK Theo est nommé conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail de Bruxelles en remplacement de Monsieur BONNEWIJN Guy dont il achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 7 april 2017, is mevrouw MISZEWSKA Katarzyna benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werknemer-bediende bij de Franstalige arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer MONNIER Guy wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 7 avril 2017, Madame MISZEWSKA Katarzyna est nommée juge social effectif au titre de travailleur employé au Tribunal du travail francophone de Bruxelles en remplacement de Monsieur MONNIER Guy dont elle achèvera le mandat.

- Ontslag Bij koninklijk besluit van 12 juli 2016, wordt aan de heer BONNEWIJN Guy op het einde van de maand augustus 2016, in de loop van dewelke hij de leeftijdsgrens zal bereiken, eervol ontslag verleend uit het ambt van werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider bij het Arbeidshof van Brussel.
- Démission Par arrêté royal du 12 juillet 2016, démission honorable de ses fonctions de conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier à la Cour du travail de Bruxelles est accordée, à Monsieur BONNEWIJN Guy à la fin du mois d' août 2016, au cours duquel il atteindra la limite d'âge.

- de heer LEFEBVRE Guy, in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, op voordracht van een verzekeringsinstelling, ter vervanging van de heer MASSIN Bernard, wiens mandaat hij zal voleindigen;
- M. LEFEBVRE Guy, en qualité de membre suppléant, sur la présentation d'un organisme assureur, en remplacement de M. MASSIN Bernard, dont il achèvera le mandat ;

de heer BONNEWIJN Guy, te DILBEEK;
Mr BONNEWIJN Guy, à DILBEEK;

Art. 3. De Minister van Buitenlandse Zaken, tot wiens bevoegdheid het beheer der Orde behoort, is belast met de uitvoering van dit besluit. c) Bij Koninklijk besluit van 28 april 2016 wordt het volgende bepaald : Artikel 1. § 1. Worden benoemd tot Grootofficier in de Kroonorde : - De heer Broekaert Eric (Zottegem, 10.10.1951), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - De heer Segers Danny (Tollembeek, 15.08.1951), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 - De heer Vanderstraeten Guy (Oudenaarde, 01.08.1951), gewoon hoogleraar aan de Universiteit Gent Ranginneming : 08.04.2016 §2.
Art. 3. Le Ministre des Affaires étrangères, ayant la gestion de l'Ordre dans ses attributions, est chargé de l'exécution du présent arrêté. c) L'arrêté royal du 28 avril 2016 dispose ce qui suit : Article 1. § 1. Sont nommés Grand Officier de l'Ordre de la Couronne : - M. Broekaert Eric (Zottegem, 10.10.1951), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - M. Segers Danny (Tollembeek, 15.08.1951), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 - M. Vanderstraeten Guy (Audenarde, 01.08.1951), professeur ordinaire à l'« Universiteit Gent » Prise de rang : 08.04.2016 § 2.

Bij koninklijk besluit van 21 december 2013, is de heer DESSART Paul-Marie benoemd tot werkend rechter in sociale zaken, als werkgever bij de Arbeidsrechtbank van Brussel ter vervanging van de heer ELEBAUT Guy wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par arrêté royal du 21 décembre 2013, M. DESSART Paul-Marie est nommé juge social effectif au titre d'employeur au Tribunal du travail de Bruxelles en remplacement de M. ELEBAUT Guy dont il achèvera le mandat.

Art. 2. Worden overeenkomstig artikel 5, 2°, van het koninklijk besluit van 3 april 2006 betreffende de Hoge Raad van Financiën benoemd tot leden van de Hoge Raad van Financiën en van de afdeling "Financieringsbehoeften van de overheid", de heer Dirk De Smedt ter vervanging van de heer Eric Degreef, wiens mandaat hij zal voleindigen, en deheer Edwin De Boeck ter vervanging van de heer Guy Clemer, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Art. 2. Sont désignés conformément à l'article 5, 2°, de l'arrêté royal du 3 avril 2006 relatif au Conseil supérieur des Finances comme membres du Conseil supérieur des Finances et de la section "Besoins de financement des pouvoirs publics", M. Dirk De Smedt en remplacement de M. Eric Degreef, dont il achèvera le mandat, et M. Edwin De Boeck en remplacement de M. Guy Clemer, dont il achèvera le mandat.

- wordt de heer Patrick LONCOL benoemd tot lid van het Beheerscomité van voornoemde Rijksdienst, in hoedanigheid van vertegenwoordiger van de representatieve werkgeversorganisaties, ter vervanging van de heer Guy DENUDT, wiens mandaat hij zal voleindigen;
- M. Patrick LONCOL, est nommé membre du Comité de gestion de l'Office susdite, au titre de représentant des organisations représentatives des employeurs, en remplacement de M. Guy DENUDT, dont il achèvera le mandat;

Arbeidsgerechten Bericht aan de representatieve organisaties Openstaande plaats van een werkend raadsheer in sociale zaken, als werknemer-arbeider van het Nederlands taalstelsel bij het Arbeidshof van Brussel ter vervanging van de heer Guy BONNEWIJN.
Juridictions du travail Avis aux organisations représentatives Place vacante d'un conseiller social effectif au titre de travailleur ouvrier appartenant au régime linguistique néerlandais à la Cour du travail de Bruxelles en remplacement de Monsieur Guy BONNEWIJN.