Traduction de «heer bonde over transparantie » (Néerlandais → Français) :

Hoorzitting over de werking en de transparantie van de Dienst voorafgaande beslissingen in fiscale zaken met mevrouw Véronique Tai, voorzitter van het College, en de heer Luc Batselier, collegelid
Audition sur le fonctionnement et la transparence du Service des décisions anticipées en matière fiscale de Mme Véronique Tai, présidente du Collège, et de M. Luc Batselier, membre du Collège

Om te antwoorden op de vraag van de heer Siquet, die zei dat de burger twijfels had over het systeem, ziet de heer Mourre een grotere transparantie van de banken als mogelijke oplossing, meer bepaald door de risico's te meten met stresstests en door de rekeningen een grotere transparantie te geven.
En réponse à M. Siquet, qui parlait d'un doute du citoyen sur le système, M. Mourre dirait qu'une réponse consiste en une amélioration de la transparence des banques, notamment en ce qui concerne leurs risques, avec les stress tests, et aussi une visibilité plus grande de l'état de leurs comptes.

In verband met de transparantie heeft de heer Duplat slechts gesproken over het algemeen reglement, maar de heer Martin wenst eraan toe te voegen dat een koninklijk besluit ter zake bepaalt dat in alle agentschappen de klanten voor alle veel gebruikte verrichtingen moeten kunnen beschikken over heldere, precieze en gedetailleerde inlichtingen over alle tarieven.
Sur la tranparence, M. Duplat a seulement invoqué le règlement général, mais M. Martin souhaite ajouter qu'un arrêté royal pris en la matière prévoit que dans toutes les agence bancaires soit mise à la disposition des clients, une information claire, précise et détaillée sur tous les tarifs des opérations les plus usuelles.

De heer Ide antwoordt dat het betoog van de heer Moureaux eerder kadert in een ander debat, te weten het debat over de zin van de monarchie, terwijl de huidige discussie het gebrek aan transparantie in de financiering van het Koningshuis betreft.
M. Ide répond que l'intervention de M. Moureaux s'inscrit plutôt dans un autre débat, axé sur le sens de la monarchie, tandis que la discussion actuelle concerne le manque de transparence dans le financement de la Maison royale.

Wat de opmerkingen van de heer Bonde over transparantie betreft, hoop ik afdoende te hebben beantwoord.
Pour répondre à M. Bonde, j’espère avoir déjà abordé ce point relatif à la transparence.

Carl Schlyter (Verts/ALE ), schriftelijk. - (SV) Ik stem voor het alternatieve resolutievoorstel van de heer Bonde, omdat hij kritiek uit op het feit dat het Europese Hof van Justitie probeert om milieurecht te gebruiken als een springplank om de EU in staat te stellen om de macht over grote delen van het strafrecht over te nemen.
Carl Schlyter (Verts/ALE ), par écrit . - (SV) Je soutiens la proposition de résolution alternative déposée par M. Bonde, car ce dernier critique les efforts déployés par la Cour de justice européenne pour utiliser le droit de l’environnement comme tremplin en vue de laisser l’Union s’arroger le pouvoir sur des pans entiers du droit pénal.

Carl Schlyter (Verts/ALE), schriftelijk. - (SV) Ik stem voor het alternatieve resolutievoorstel van de heer Bonde, omdat hij kritiek uit op het feit dat het Europese Hof van Justitie probeert om milieurecht te gebruiken als een springplank om de EU in staat te stellen om de macht over grote delen van het strafrecht over te nemen.
Carl Schlyter (Verts/ALE), par écrit. - (SV) Je soutiens la proposition de résolution alternative déposée par M. Bonde, car ce dernier critique les efforts déployés par la Cour de justice européenne pour utiliser le droit de l’environnement comme tremplin en vue de laisser l’Union s’arroger le pouvoir sur des pans entiers du droit pénal.

Een aantal afgevaardigden, waaronder de heer Evans, de heer Bonde, de heer Lundgren en mevrouw Martens, bracht het onderwerp transparantie en openheid ter sprake.
La question de la transparence et de l’ouverture a été soulevée par plusieurs députés, y compris M. Evans, M. Bonde, M. Lundgren et Mme Martens.