Traduction de «heer boelaert nog graag enkele schema » (Néerlandais → Français) :

Dan wil de heer Boelaert nog graag enkele schema's laten zien.
M. Boelaert souhaite ensuite montrer quelques schémas.

Hier toont de heer Boelaert nog een laatste schema. Op dit schema kan men de evolutie van de inhouding van de belastingteruggave zien.
M. Boelaert présente ici un dernier schéma, où l'on peut voir l'évolution de la retenue sur la restitution d'impôt.

Dan haalt de heer Boelaert nog een schema aan betreffende het aantal dossiers waarin voorschotten worden toegekend.
M. Boelaert présente ensuite un schéma concernant le nombre de dossiers de paiement d'avances.

De heer Ide meent dat de antwoorden van de minister hoopvol zijn, maar zou graag nog enkele bedenkingen formuleren.
M. Ide trouve que les réponses de la ministre sont prometteuses, mais souhaiterait formuler quelques remarques.

– (FR) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, als rapporteur voor advies van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid wil ik de heer Silva Peneda graag bedanken voor het feit dat hij er in zijn verslag melding van maakt dat de Commissie geen enkel concreet voorstel heeft gedaan om de sociale en gezondheidsgevolgen van de milieu- en klimaatcrisis in de hand te houden.
− Monsieur le Président, chers collègues, en tant que rapporteure pour avis, je remercie M. Peneda d’avoir intégré dans son rapport le fait que la Commission ne proposait pas de mesures concrètes pour maîtriser les conséquences sociales et sanitaires des crises écologique et climatique.

Ik wil ook graag enkele woorden zeggen met betrekking tot de drie door de heer Schlyter voorgestelde amendementen.
Je souhaiterais par ailleurs ajouter quelques mots concernant les trois propositions d’amendement soumises par Monsieur Schlyter.

De heer Stubb ziet graag één enkele entiteit met een eengemaakte structuur en een rechtspersoonlijkheid, met andere woorden: de 'Verenigde Staten van Europa'.
Comme le dit M. Stubb, il veut voir une entité unique avec une structure unifiée et une personnalité juridique, en d’autres termes, des «États-Unis d’Europe».

- (FI) Mijnheer de Voorzitter, de Alliantie van Liberalen en Democraten voor Europa is erg tevreden over de inhoud van het verslag van de heer Tannock, maar had hierin graag enkele conceptuele verbeteringen willen zien.
- (FI) Monsieur le Président, le groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe est très satisfait du contenu du rapport de M. Tannock, mais aurait toutefois souhaité y voir quelques améliorations conceptuelles apportées.

Ik wil het debat over Tunesië graag in een context plaatsen en daarom zal ik ingaan op een aspect dat door de heer Hernández Mollar en enkele andere afgevaardigden naar voren is gebracht.
Je veux replacer le débat sur la Tunisie dans son contexte et reprendre le point de vue exprimé par M. Hernández Mollar et certains autres députés.