Traduction de «heer birdal opnieuw » (Néerlandais → Français) :

De volgende ochtend is de heer Birdal opnieuw opgesloten in verband met een eerder door de Turkse rechter opgelegde straf.
Hier, mardi matin, M. Birdal a été incarcéré pour purger la peine à laquelle l'ont condamné les tribunaux turcs.

Daar is tenslotte, op 28 maart, de arrestatie en het opnieuw gevangen zetten van de heer Akin Birdal, voorzitter van de Turkse vereniging voor de verdediging van de mensenrechten, terwijl op dat moment een delegatie van dit Parlement in het land aanwezig was.
C'est enfin l'arrestation et la réincarcération, le 28 mars, de M. Akin Birdal, président de l'association turque pour la défense des droits de l'homme, alors qu'une délégation de ce Parlement était présente dans le pays.

- (FR) Mevrouw de Voorzitter, ik heb gisteravond vernomen dat de heer Akim Birdal, de voormalige voorzitter van het Turkse mensenrechtencomité, opnieuw gevangen is gezet.
- Madame la Présidente, j’ai appris hier soir que M. Akim Birdal, l’ancien président du comité des droits de l’homme de Turquie, a été remis en prison.

De Europese Unie betreurt het feit dat de heer Birdal opnieuw is aangehouden.
L'Union européenne regrette que M. Birdal ait été à nouveau arrêté.