Vertaling van "heer beulen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij beschikking van 25 november 2016 werd de heer Beulen L., door de voorzitter van de rechtbank van koophandel te Antwerpen, aangewezen om, vanaf 1 mei 2017, het ambt van plaatsvervangend rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Hasselt, uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar heeft bereikt.
Par ordonnance du 25 novembre 2016, M. Beulen L. a été désigné par le président du tribunal de commerce d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 mai 2017, les fonctions de juge consulaire suppléant à ce tribunal, division de Hasselt, jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

- is het aan de heer Beulen, L., vergund de titel van zijn ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, afdeling Hasselt, eershalve te voeren.
- M. Beulen, L. est autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, division d'Hasselt.

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 4 oktober 2016 : - is vernieuwd, voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 september 2016, de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, voor de afdeling : - Antwerpen : van de heer Adriaens, M.; - Hasselt : van de heer Vandenberghe, J.; - is vernieuwd de benoeming tot het ambt van rechter in handelszaken in de rechtbank van koophandel te Antwerpen, voor de afdeling : - Antwerpen van de heer Daniëls, D., voor een termijn met ingang van 1 september 2016 en eindigend op 31 oktober 2018 's avonds; - Mechelen van de heer Naegels, L., voor een termijn met ingang van 1 september 2016 en eindigend op 31 maart 2019 's avonds; - Hasselt van de heer Beulen, L., voor een termijn met ingang van 1 september 2016 en eindigend op 30 april 2017 's avonds.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 4 octobre 2016 : - est renouvelée, pour un terme de cinq ans prenant cours le 1 septembre 2016, la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d' Anvers, pour la division : - d'Anvers : de M. Adriaens, M.; - d'Hasselt : M. Vandenberghe, J.; - est renouvelée la nomination aux fonctions de juge consulaire au tribunal de commerce d'Anvers, pour la division : - d'Anvers de M. Daniëls, D., pour un terme prenant cours le 1 septembre 2016 et expirant le 31 octobre 2018 au soir; - de Malines de M. Naegels, L., pour un terme prenant cours le 1 septembre 2016 et expirant le 31 mars 2019 au soir; - de Hasselt de M. Beulen, L., pour un terme prenant cours le 1 septembre 2016 et expirant le 30 avril 2017 au soir.

- de heer Jean BEULEN, die CGSP. vertegenwoordigt, wordt door Mevr. Joëlle SILIEN vervangen.
- M Jean BEULEN, représentant la CGSP est remplacé par Mme Joëlle SILIEN.

In artikel 7, 4°, worden de woorden « De heer Jean BEULEN » vervangen door de woorden « De heer Yves BRACONNIER »;
A l'article 7, 4°, les mots « M. Jean BEULEN » sont remplacés par les mots « M. Yves BRACONNIER »;

- De heer Eric VANDAMME, vertegenwoordiger van de C. G.S.P., wordt vervangen door de heer Jean BEULEN, vertegenwoordiger van de C. G.S.P.;
- M. Eric VANDAMME, représentant la C. G.S.P., est remplacé par M. Jean BEULEN, représentant la C. G.S.P.

4° De heer Jean BEULEN, die de « C. G.S.P». vertegenwoordigt;
4° M. Jean BEULEN, représentant la C. G.S.P.;

2. in het 4° worden de woorden « de heer Jacky Giot » vervangen door de woorden « de heer Jean Beulen ».
2. au 4°, les termes « M. Jacky Giot » sont remplacés par les termes « M. Jean Beulen ».