Traduction de «heer berni collas verwondert zich » (Néerlandais → Français) :

De heer Berni Collas verwondert zich erover dat de Kamer van volksvertegenwoordigers de voorliggende wetsontwerpen bij eenparigheid heeft aangenomen zonder dat de hier opgeworpen bezwaren er ten gronde zijn behandeld.
M. Berni Collas s'étonne que la Chambre des représentants ait adopté à l'unanimité les projets de loi à l'examen sans que les objections soulevées ici aient été examinées quant au fond.

De heer Berni Collas kan zich met de voorgestelde procedure verzoenen.
M. Berni Collas peut marquer son accord sur la procédure proposée.

De heer Berni Collas stelt vast dat het verschil tussen het voorstel van advies van mevrouw Vanlerberghe en de heer Wille en dat van de heer Moureaux eerder te maken heeft met het feit dat het eerste alleen het gebrek aan overleg vaststelt, terwijl het tweede dat ook betreurt.
M. Berni Collas constate que la différence entre la proposition d'avis de Mme Vanlerberghe et M. Wille et celle de M. Moureaux tient d'abord à ce que la première se borne à constater le manque de concertation tandis que la seconde exprime également un regret.