Traduction de «heer bernard lacrosse » (Néerlandais → Français) :

Overwegende derhalve dat de heer Bernard Lacrosse in relatie tot de overige kandidaten, op het vlak van de functiespecifieke competenties verbonden aan de functie van directeur van de administratieve directie van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas, de meest geschikte kandidaat is;
Considérant donc que M. Bernard Lacrosse est le candidat le plus apte par rapport aux autres candidates, en ce qui concerne les compétences fonctionnelles spécifiques liées à la fonction de directeur de la direction administrative de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz;

Overwegende dat de heer Bernard Lacrosse hierbij vanwege de selectiecommissie op een totaal van zes beoordelingen viermaal de beoordeling « zeer geschikt » bekwam, en tweemaal de beoordeling « geschikt, terwijl de tweede kandidaat die eveneens als zeer geschikt werd beoordeeld, hierbij slechts driemaal de beoordeling « zeer geschikt » en driemaal de beoordeling « geschikt » bekwam;
Considérant que M. Bernard Lacrosse a obtenu quatre fois l'évaluation « très apte » sur un total de six évaluations par la commission de sélection et deux fois l'évaluation « apte », tandis que le deuxième candidat, qui a également été jugé très apte, n'a obtenu que trois fois l'évaluation « très apte » et trois fois l'évaluation « apte »;

Overwegende dat de heer Bernard Lacrosse inzonderheid met zijn deskundigheid, zijn werkervaringen en zijn antwoorden op de vragen van de jury kon bewijzen dat hij genoeg ervaring heeft met het financieel en administratief beheer, met inbegrip van de juridische ondersteuning van alle afdelingen van de instelling; dat hij de federale en internationale geldende wetgeving inzake de elektriciteits- en gasmarkt kent en begrijpt;
Considérant qu'en particulier M. Bernard Lacrosse a pu prouver grâce à ses expertises, ses expériences professionnelles et ses réponses aux questions du jury, qu'il a suffisamment d'expérience dans la gestion financière et administrative, y compris l'assistance juridique de l'ensemble des divisions de l'institution; qu'il connaît et comprend la législation fédérale et internationale en vigueur concernant les marchés de l'électricité et du gaz;

Overwegende dat de heer Bernard Lacrosse over een breed relatienetwerk beschikt in de verschillende administraties, dat hij alle modus operandi en « iedereen » kent in de energiesector, dat hij dialoogvaardig, flexibel, resultaatgericht is, dat hij « het geheugen » van de CREG is;
Considérant que M. Bernard Lacrosse dispose d'un beau carnet de relations dans les différentes administrations, connaît tous les modus operandi, connaît " tout le monde" dans le secteur de l'énergie; qu'il est un homme de dialogue, flexible, orienté vers les résultats, qu'il est la « mémoire » de la CREG;

Bij koninklijk besluit van 19 maart 2002 wordt de heer Bernard Lacrosse, benoemd tot lid van het directiecomité en directeur van de administratieve directie van de Commissie voor de Regulering van de Elektriciteit en het Gas ter vervanging van de heer Bernard Thiry wiens mandaat hij zal voltooien.
Par arrêté royal du 19 mars 2002, M. Bernard Lacrosse est nommé membre du comité de direction et directeur de la direction administrative de la Commission de Régulation de l'Electricité et du Gaz en remplacement de M. Bernard Thiry dont il achèvera le mandat.

- Ik baseer me op de verklaringen van de heer Bernard Lacrosse, verantwoordelijke voor de controle en het toezicht bij het Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle.
- Je me base pour ma part sur les déclarations de M. Bernard Lacrosse, responsable du contrôle et de la surveillance à l'Agence fédérale de Contrôle nucléaire.