Traduction de «heer bernard delcroix » (Néerlandais → Français) :

2° de heer Bernard DELCROIX, rue des Bruyères 12, te 5140 Sombreffe;
2° M. Bernard DELCROIX, rue des Bruyères 12, 5140 Sombreffe;

De heer Bernard Delcroix, tuinier-snoeier bij de stad Bergen;
M. Bernard Delcroix, jardinier-élagueur à la ville de Mons;

Artikel 1. In artikel 1, 1ste streepje van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 30 september 2015 tot aanstelling van de leden van de centrale commissie voor het beheer van de betrekkingen voor het vrij gesubsidieerd gewoon en gespecialiseerd secundair onderwijs, kunstsecundair onderwijs met beperkt leerplan, kunstsecundair onderwijs en secundair onderwijs voor sociale promotie, worden de woorden « de heer Patrick LENAERTS », « Mevr. Nelly MINGELS », « de heer Michel LAMBERT », « Mevr. Justine MANNARTH », « de heer Philippe ENGLEBERT », « de heer Etienne FLORKIN », « de heer Benoît DE WAELE », « de heer Joseph LEMPEREUR », « de heer Bernard DELCROIX » respectief vervangen door de woorden « de heer Benoit STREPENNE », « de heer Philippe ALBERT », « de heer Jean FRAIPONT », « de heer Michel LAMBERT », « Mevr. Nelly MINGELS », « de heer Gilbert BRANCART », « de heer Bernard DELCROIX », « de heer Joseph LEMPEREUR » en « Mevr. Justine MANNARTH ».
Article 1. Dans l'article 1, 1 tiret de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 30 septembre 2015 portant désignation des membres de la Commission centrale de gestion des emplois pour les enseignements secondaire ordinaire et spécialisé, secondaire artistique à horaire réduit, artistique et de promotion sociale libres subventionnés, les mots « M. Patrick LENAERTS », « Mme Nelly MINGELS », « M. Michel LAMBERT », « Mme « Justine MANNARTH », « M. Philippe ENGLEBERT », « M. Etienne FLORKIN », « M. Benoît DE WAELE », « M. Joseph LEMPEREUR », « M. Bernard DELCROIX » sont respectivement remplacés par les mots « M. Benoit STREPENNE », « M. Philippe ALBERT », « M. Jean FRAIPONT », « M. Michel LAMBERT », « Mme Nelly MINGELS », « M. Gilbert BRANCART », « M. Bernard DELCROIX », « M. Joseph LEMPEREUR » et « Mme Justine MANNARTH »;

De heer Bernard DELCROIX (Kwalificerend onderwijs)
Monsieur Bernard DELCROIX (Enseignement qualifiant)

Art. 2. Worden aangewezen tot plaatsvervangend lid van de Raad van beroep bedoeld bij artikel 1 : 1° Mevr. Anne-Marie KINIF, Broctia 54, te 5020 Malonne; 2° de heer Bernard DELCROIX, rue des Bruyères 12, te 5140 Sombreffe; 3° de heer Pierre VANDENBROUCKE, rue de Warneton 1, te 7780 Komen; 4° Mevr. Marie-Paule HALLIEZ, rue de Bruxelles 78, te 5000 Namen; 5° Mevr. Bernadette PAUCHET, rue Salm 183, te 5310 Waret-la-Chaussée.
Art. 2. Sont désignés en qualité de membres suppléants du Conseil de recours visé à l'article 1 : 1° Mme Anne-Marie KINIF, Broctia 54, à 5020 Malonne; 2° M. Bernard DELCROIX, rue des Bruyères 12, à 5140 Sombreffe; 3° M. Pierre VANDENBROUCKE, rue de Warneton 1, à 7780 Comines; 4° Mme Marie-Paule HALLIEZ, rue de Bruxelles 78, à 5000 Namur; 5° Mme Bernadette PAUCHET, rue Salm 183, à 5310 Waret-la-Chaussée.

De heer Bernard Delcroix, rue des Bruyères 12, 5140 Sombreffe;
M. Bernard Delcroix, rue des Bruyères 12, 5140 Sombreffe;

in lid 2 worden de woorden « de heer Philippe Englebert », « de heer Jacques Humblet », « de heer Philippe Mottequin » en « Mejuffrouw Marie-Hélène Crahay » respectievelijk vervangen door de woorden « de heer Gilbert Kaye », « de heer Bernard Delcroix », « de heer Jacques Humblet » en « de heer Philippe Mottequin »;
au 2 alinéa, les mots « M. Philippe Englebert », « M. Jacques Humblet », « M. Philippe Mottequin » et « Mlle Marie-Hélène Crahay » sont respectivement remplacés par les mots « M. Gilbert Kaye »,« M. Bernard Delcroix », « M. Jacques Humblet » et « M. Philippe Mottequin »;

in lid 2 : de woorden « de heer Joseph De Meyer » worden vervangen door de woorden « de heer Bernard Delcroix »;
- au 2 alinéa : les mots « M. Joseph De Meyer » sont remplacés par les mots « M. Bernard Delcroix »;