Traduction de «heer bernard asselborn » (Néerlandais → Français) :

De heer Bernard Asselborn is het vergund zijn aanspraak op rustpensioen te doen gelden en gemachtigd de titel van zijn ambt eershalve te voeren, vanaf 1 mei 2003.
A partir du 1 mai 2003, M. Bernard Asselborn, est admis à faire valoir ses droits à la pension de retraite et autorisé à porter le titre honorifique de ses fonctions.

Bij koninklijk besluit van 20 juni 2002 wordt, met ingang van 30 april 2003 's avonds, aan de heer Bernard Asselborn, adjunct-adviseur, eervol ontslag uit zijn functies verleend.
Par arrêté royal du 20 juin 2002, démission honorable de ses fonctions est accordée à partir du 30 avril 2003 au soir à M. Bernard Asselborn, conseiller adjoint.