Vertaling van "heer berben " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

De heer | Heer | Dhr [Abbr.] | Hr [Abbr.] | M.,Mijnh. [Abbr.]
Monsieur | M. [Abbr.]

verdeel-en-heers
diviser pour régner

Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]
Armée de résistance du Seigneur | LRA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- dat uitwerking heeft met ingang van 31 augustus 2016 's avonds, is aan de heer Berben, P., ontslag verleend uit zijn ambt van plaatsvervangend rechter in het vredegerecht van het kanton Neerpelt-Lommel.
- produisant ses effets le 31 août 2016 au soir, est affectée, la démission de M. Berben, P., de ses fonctions de juge suppléant à la justice de paix du canton de Neerpelt-Lommel.

De heer 'T Jampens Rudy, Oostende De heer Abeloos Joannes, Beveren De heer Abshoff Georges, Pepinster De heer Acke Daniel, Kaprijke De heer Acke Marnix, Zelzate De heer Acke Philippe, Wervik De heer Adriaensens Dirk, Mechelen De heer Adriaenssens Patrick, Brecht De heer Adriaenssens Walter, Ranst De heer Aerts Ghislain, Soumagne De heer Aerts Jean, Borgworm De heer Alen Ludo, Westerlo De heer Allard Patrick, Halen De heer Ambroisse Michel, Aywaille De heer Ameye Christian, Menen De heer Ampe Geert, Antwerpen Mevr. Ampe Hilde, Wevelgem De heer Andre Pierre, Stoumont De heer Andries Daniel, Leuven De heer Angelini Oswaldo, Ans De heer Anounou Lahbib, Verviers De heer Anris Bernard, Leuze-en-Hainaut De heer Antonissen Koen, Wijnegem De heer Antonneau Herbert, Herent De heer Appelen Danny, Hasselt De heer Arnoeyts Joan, Meise De heer Arnold Pierre, Luik De heer Augustyns Luc, Brasschaat De heer Babusiaux Philippe, Morlanwelz Mevr. Backes Martine, Boussu De heer Backx Jozef, Kasterlee De heer Badrane Mohamed, Manage De heer Baelus Raymond, Kasterlee De heer Baete Frank, Assenede De heer Baete Luc, Wachtebeke De heer Baeyens Guido, Hamme De heer Bafort Jan, Gent De heer Bakelants Jozef, Kasterlee De heer Bal Guido, Zwijndrecht De heer Ballet Eddy, Hasselt De heer Barbaix Philippe, Oostende De heer Barri Andre, Vilvoorde De heer Batteux Daniel, Malmedy De heer Batteux Michel, Malmedy De heer Baurin Serge, Grâce-Hollogne De heer Bausier Michel, Doornik De heer Beaujean-Renouprez Thierry, Sprimont Mevr. Beaupain Dominique, Ans De heer Beck Eric, Niel De heer Beck Herman, Beveren Mej. Beggar Khadija, Koekelberg De heer Beghain Jean, Doornik Mevr. Bellante Maria, Elsene De heer Bellekens Werner, Schelle De heer Bellet Jean, Quaregnon De heer Berben Ivo, Hasselt De heer Berckx Luc, Keerbergen De heer Berghmans Georges, Kapellen De heer Berghmans Rudolf, Hulshout De heer Berlanger Serge, Chièvres Mevr. Bertoux Veronique, Zinnik Mevr. Bex Greta, Sint-Truiden De heer Biegel Danny, ...
M'. T Jampens Rudy, Ostende M. Abeloos Joannes, Beveren M. Abshoff Georges, Pepinster M. Acke Daniel, Kaprijke M. Acke Marnix, Zelzate M. Acke Philippe, Wervik M. Adriaensens Dirk, Malines M. Adriaenssens Patrick, Brecht M. Adriaenssens Walter, Ranst M. Aerts Ghislain, Soumagne M. Aerts Jean, Waremme M. Alen Ludo, Westerlo M. Allard Patrick, Halen M. Ambroisse Michel, Aywaille M. Ameye Christian, Menin M. Ampe Geert, Anvers Mme Ampe Hilde, Wevelgem M. Andre Pierre, Stoumont M. Andries Daniel, Louvain M. Angelini Oswaldo, Ans M. Anounou Lahbib, Verviers M. Anris Bernard, Leuze-en-Hainaut M. Antonissen Koen, Wijnegem M. Antonneau Herbert, Herent M. Appelen Danny, Hasselt M. Arnoeyts Joan, Meise M. Arnold Pierre, Liège M. Augustyns Luc, Brasschaat M. Babusiaux Philippe, Morlanwelz Mme Backes Martine, Boussu M. Backx Jozef, Kasterlee M. Badrane Mohamed, Manage M. Baelus Raymond, Kasterlee M. Baete Frank, Assenede M. Baete Luc, Wachtebeke M. Baeyens Guido, Hamme M. Bafort Jan, Gand M. Bakelants Jozef, Kasterlee M. Bal Guido, Zwijndrecht M. Ballet Eddy, Hasselt M. Barbaix Philippe, Ostende M. Barri Andre, Vilvorde M. Batteux Daniel, Malmedy M. Batteux Michel, Malmedy M. Baurin Serge, Grâce-Hollogne M. Bausier Michel, Tournai M. Beaujean-Renouprez Thierry, Sprimont Mme Beaupain Dominique, Ans M. Beck Eric, Niel M. Beck Herman, Beveren Mlle Beggar Khadija, Koekelberg M. Beghain Jean, Tournai Mme Bellante Maria, Ixelles M. Bellekens Werner, Schelle M. Bellet Jean, Quaregnon M. Berben Ivo, Hasselt M. Berckx Luc, Keerbergen M. Berghmans Georges, Kapellen M. Berghmans Rudolf, Hulshout M. Berlanger Serge, Chièvres Mme Bertoux Veronique, Soignies Mme Bex Greta, Saint-Trond M. Biegel Danny, Kapellen M. Binacchi Renato, Saint-Nicolas M. Bischops Willy, Anvers M. Biscop Tony, Brasschaat M. Blancke Dieter, Gand M. Blancke Donald, Assenede Mme Bleus Brigitte, Hasselt M. Bodson Patrice, Ciney M. Boeckling Danny, Beveren M. Boels Eddy, Laakdal M. Bogaerts Ludo, Wommelgem M. Bogaerts Rud ...

de Heer Berben, Ph., arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Leuven.
M. Berben, Ph., auditeur du travail au tribunal du travail de Louvain.

Hoorzitting de heer Patrick Berben, bestuurder, Orde van Vlaamse balies
Audition M. Patrick Berben, administrateur, Orde van Vlaamse balies

Bij koninklijk besluit van 10 september 2009, dat in werking treedt op 31 augustus 2010, is de heer Berben, Ph., substituut-arbeidsauditeur bij de arbeidsrechtbank te Leuven, op zijn verzoek, in ruste gesteld.
Par arrêté royal du 10 septembre 2009, entrant en vigueur le 31 août 2010, M. Berben, Ph., substitut de l'auditeur du travail près le tribunal du travail de Louvain, est admis à la retraite à sa demande.

Bij ministerieel besluit van 17 maart 2003, is het verzoek tot associatie van de heer Berben, P., notaris ter standplaats Neerpelt, en van de heer Topff, M., en Mevr. Lopez-Hernandez, S., kandidaat-notarissen, om de associatie " Berben, Topff & Lopez-Hernandez" , ter standplaats Neerpelt te vormen, goedgekeurd.
Par arrêté ministériel du 17 mars 2003, la demande d'association de M. Berben, P., notaire à la résidence de Neerpelt, de M. Topff, M. et de Mme Lopez-Hernandez, S., candidat-notaires, pour former l'association " Berben, Topff & Lopez-Hernandez" , avec résidence à Neerpelt, est approuvée.

In tegenstelling tot wat het geacht lid blijkbaar denkt, houdt mijn antwoord op de door hem geciteerde vraag van de heer Berben slechts de bevestiging in van het standpunt dat werd uiteengezet in het antwoord op de vraag van de heer Pillaert.
Contrairement à ce que pense manifestement l'honorable membre, ma réponse à la question qu'il évoque, de M. Berben, ne fait que confirmer la position développée dans la réponse à la question de M. Pillaert.

In uw antwoord op vraag nr. 396 van 21 januari 1993 van de heer Berben (zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1992-1993, nr. 49, blz. 4111) bent u blijkbaar teruggekomen op die stelling om, naar verluidt, een dubbele fiscale aftrek te beletten, namelijk de fiscale aftrek van de kapitaalaflossingen met betrekking tot het beroepsgedeelte en de afschrijvingen met betrekking tot het beroepsgedeelte.
Dans votre réponse à la question n° 396 du 21 janvier 1993 de M. Berben (voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1992-1993, n° 49, page 4111), vous revenez sur cette position en vue d'empêcher une double déduction fiscale, à savoir la déduction des amortissements en capital relatifs à la quotité professionnelle et les amortissements relatifs à la quotité professionnelle.

Die aflossingen moeten derhalve ook niet tot het privé-gedeelte van de lening worden beperkt (cf. antwoord op de vraag nr. 396 van 21 januari 1993 van de heer Berben, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 49, van 1 maart 1993, blz. 4111).
Ces amortissements ne doivent donc pas non plus être limités à la quotité privée de l'emprunt (cf. réponse à la question n° 396 du 21 janvier 1993 de M. Berben, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, n° 49, du 1er mars 1993, page 4111).