Vertaling van "heer bellot wenst technische opheldering " (Nederlands → Frans) :

De heer Bellot wenst technische opheldering over de toepassing van de maatregelen die in voorliggend wetsontwerp worden voorgesteld op de « Tak 23 »-producten, waarin de levensverzekeringen die aan een of meer investeringsfondsen gekoppeld zijn, ondergebracht zijn.
M. Bellot aimerait avoir un éclaircissement d'ordre technique concernant l'application des mesures proposées par le projet de loi en discussion aux produits « Branche 23 », qui regroupent les assurances-vie liées à un ou plusieurs fonds d'investissement.

De heer Bellot wenst er in eerste instantie op te wijzen dat, hoewel dit niet tot de bevoegdheid van de federale overheid behoort, er parallellen bestaan tussen de problematiek van de hoge energieprijzen en de problematiek van de prijs van het leidingwater.
M. Bellot souhaite rappeler en premier lieu que, même si l'autorité fédérale n'est pas compétente en l'espèce, des parallèles existent entre la problématique des prix élevés de l'énergie et la problématique du prix de l'eau de distribution.

De heer Bellot wenst zich aan te sluiten bij de opmerkingen van zijn collega's en hij benadrukt het subtiele evenwicht van de voorliggende bepalingen.
M. Bellot adhère aux remarques de ses collègues et souligne l'équilibre subtil des dispositions à l'examen.

De heer Bellot wenst op te merken dat, wanneer onze fiscale administratie vragen stelt aan de Ierse en Engelse administratie, deze, alhoewel ze voorliggende richtlijnen hebben omgezet, nooit antwoorden.
M. Bellot tient à signaler que, lorsque notre administration fiscale pose des questions aux administrations irlandaise et anglaise, celles-ci ne répondent jamais, bien que les directives en question aient été transposées dans ces pays.