Traduction de «heer beke zich » (Néerlandais → Français) :

Indien men het gebruik van bepaalde antipressiva zou koppelen aan de verspreiding van medische informatie rond bepaalde producten in de instellingen, dan zou de heer Beke zich nog meer gesterkt weten in zijn analyse.
Si l'on établit un lien entre le comportement des patients qui consomment certains antidépresseurs et la diffusion d'informations médicales concernant certains produits au sein des institutions, M. Beke serait encore plus convaincu de l'exactitude de son analyse.

Daarstraks hoorde ik de heer Beke zich tegen de N-VA keren en die partij ervan beschuldigen ons sociaal systeem kapot te willen maken.
Tout à l'heure j'ai entendu M. Beke s'opposer à la N-VA en l'accusant de vouloir détruire notre système social.

Voor de verkiezingsprogramma's van de partijen moet de heer Beke zich tot hen richten.
Pour les programmes électoraux, c'est aux partis que M. Beke doit s'adresser.

In de algemene bespreking verheugt de heer Beke zich over de door de regering ingediende amendementen, die uitvoering geven aan een akkoord tussen de verschillende beleidsniveaus in ons land en die tegemoet komen aan een wens van de Vlaamse regering.
Dans la discussion générale, M. Beke se réjouit des amendements déposés par le gouvernement qui permettent de mettre à exécution un accord conclu entre les divers niveaux de pouvoir dans notre pays et de répondre au souhait exprimé, entre autres, par le gouvernement flamand.

Voor de specifieke vraag over de middelen inzake de BTW-inning verzoek ik de heer Beke zich te wenden tot mijn collega Didier Reynders die ter zake bevoegd is.
Quant à votre question concernant spécifiquement les recettes TVA, je vous invite à interroger mon collègue Reynders.