Vertaling van "heer beke repliceert " (Nederlands → Frans) :

De heer Beke repliceert dat het antwoord van de minister wollig is.
M. Beke trouve que la réponse du ministre est trop vague.

De heer Beke repliceert dat dit ook de zorg is geweest van verschillende beroepsverenigingen en van de Nederlandstalige afdeling van de Orde van artsen.
M. Beke rétorque que tel a également été le souci des différentes associations professionnelles et de l'aile néerlandophone de l'Ordre des médecins.

De heer Beke repliceert dat de budgettaire kosten van het Stookoliefonds grotendeels wordt bepaald door macro-economische factoren, zoals de evolutie van de prijs van ruwe olie, waarop de regering helemaal geen vat heeft.
M. Beke répond que le coût budgétaire du Fonds mazout est en grande partie influencé par des facteurs macro-économiques, tels que l'évolution du prix du pétrole brut, sur lequel le gouvernement n'a aucune prise.

De heer Beke repliceert ter zake dat de Vlaamse regering op 12 oktober 2011 eenparig heeft vastgesteld dat de zesde staatshervorming niet in strijd is met het Vlaams regeerakkoord.
M. Beke rétorque sur ce point précis que le 12 octobre 2011 le gouvernement flamand a unanimement constaté que la sixième réforme de l'État n'était pas en contradiction avec l'accord du gouvernement flamand.