Vertaling van "heer beke geeft " (Nederlands → Frans) :

De heer Beke geeft aan dat hiermee wordt ingegaan op het advies van de Raad van State.
M. Beke précise que l'amendement tient compte de l'avis du Conseil d'État.

De heer Beke geeft toe dat een programmawet in beginsel alleen budgettaire bepalingen mag bevatten, maar zegt dat zijn amendement een antwoord biedt op een belangrijk probleem.
M. Beke remarque qu'une loi-programme ne peut en principe contenir que des dispositions budgétaires, certes, mais son amendement répond à un problème important.

De heer Beke geeft aan dat dit amendement de vertaling is van de filosofie die achter het wetsvoorstel nr. 3-1745 zit.
M. Beke indique que cet amendement traduit la philosophie qui sous-tend la proposition de loi nº 3-1745.

In verband met de laatste vraag van de heer Beke, geeft de minister nog aan dat het voordeel van de Europese vennootschap zich situeert in het feit dat Europese verordeningen kunnen worden aangenomen die dan van toepassing zijn in 28 betrokken landen.
En ce qui concerne la dernière question de M. Beke, la ministre indique que l'avantage de la société européenne réside dans le fait que l'on peut adopter des règlements européens qui seront d'application dans 28 pays concernés.