Traduction de «heer beke deelt » (Néerlandais → Français) :

De heer Beke deelt mede dat reeds verscheidene organisaties hun steun hebben toegezegd en van plan zijn met de inzameling van start te gaan zodra het wetsontwerp definitief is goedgekeurd.
M. Beke signale que plusieurs organisations qui ont déjà promis leur soutien ont l'intention de commencer à collecter des pièces dès que le projet de loi aura été définitivement adopté.

De heer Beke deelt mee dat de commissie op 17 januari 2006 een studiedag zal organiseren met als thema « milieugebonden ziektes ».
M. Beke communique que la commission organisera, le 17 janvier 2006, une journée d'études sur le thème des « maladies liées à l'environnement ».

Mevrouw Van den Bossche, minister van Werk, deelt de bekommernis van mevrouw De Schamphelaere en de heer Beke wat betreft de noodzaak aan een goede reglementering voor het vrijwilligerswerk.
Mme Van den Bossche, ministre de l'Emploi, partage la préoccupation de Mme De Schamphelaere et de M. Beke en ce qui concerne la nécessité de bien réglementer le bénévolat.