Vertaling van "heer beke beseft blijkbaar " (Nederlands → Frans) :

Blijkbaar is de heer Beke de enige Vlaamse senator die het akkoord verdedigt.
M. Beke est d'ailleurs visiblement le seul sénateur flamand à défendre cet accord.

- De heer Beke beseft blijkbaar niet dat hij tweemaal heeft betaald voor wat hij de splitsing van de Brussel-Halle-Vilvoorde noemt. Eerst heeft hij betaald met de voorrechten voor de Franstaligen, nu betaalt hij een tweede keer met extra bevoegdheden.
- M. Beke ne se rend sans doute pas compte qu'il a payé deux fois pour ce qu'il appelle la scission de Bruxelles-Hal-Vilvorde : une première fois pour les privilèges des francophones et une seconde fois pour les nouvelles compétences.

- De heer Beke verwijst blijkbaar graag naar professoren.
- M. Beke semble se référer volontiers aux professeurs.

- De heer Beke vindt het blijkbaar niet relevant dat iemand verwijst naar zijn partijprogramma's of naar websites met partijprogramma's.
- M. Beke n'estime manifestement pas pertinent que quelqu'un se réfère au programme de son parti ou aux sites web qui le diffusent.

- Blijkbaar kan de heer Beke niet alleen niet luisteren, maar ook niet lezen.
- M. Beke a visiblement des difficultés non seulement d'audition mais aussi de lecture.