Traduction de «heer baudouin nizet vervangen » (Néerlandais → Français) :

Art. 3. In artikel 2, 4°, b), van hetzelfde besluit worden Mevr. Huguette Dardenne en de heer Baudouin Van Lierde respectievelijk vervangen door Mevr. Alexandra Carle en Mevr. Tamara Bauwens.
Art. 3. Dans l'article 2, 4°, b), du même arrêté Mme Huguette Dardenne et M. Baudouin Van Lierde sont remplacés respectivement par Mme Alexandra Carle et Mme Tamara Bauwens.

De woorden « De heer Patrick BAUDET, leraar bij het A.R. « Prince Baudouin » te Marchin » worden vervangen door de woorden « De heer Patrick BAUDET, leraar bij het A.R. Ukkel I te Brussel ».
Les mots « M. Patrick BAUDET, professeur à l'A.R. « Prince Baudouin » de Marchin » sont remplacés par les mots « M. Patrick BAUDET, professeur à l'A.R. d'Uccle I à Bruxelles ».

Serge Creuz » vervangen door de woorden « Mevr. Samia BELAD, leraar aan het "A.R. de Beauraing » ; - worden de woorden « Mevr. Patricia GUEULETTE, leraar aan het « I. T.C.F de Gembloux » vervangen door de woorden« Mevr. Gaëlle LAMBAERTS, leraar aan het "I.T.C.F. de Gembloux » ; - worden de woorden « De heer Jean-Pierre SURKOL, leraar aan het « AR Jourdan de Fleurus » vervangen door de woorden « De heer Julien FRANCOIS, leraar aan het "A.R. de Nivelles » ; - worden de woorden « De heer Jean-François ANGENOT, leraar aan het « A.R. d'Uccle I » vervangen door de woorden « De heer Patrick BAUDET, leraar aan het A.R. Prince Baudouin de Marchin » ; - worden de woorden « Mevr. Mary SCHEUREN, onderdirecteur aan het « I. T.C.F.
Serge Creuz » sont remplacés par les mots « Madame Samia BELAD, professeur à l'A.R. de Beauraing » ; |b2 Les mots « Madame Patricia GUEULETTE, professeur à l'I.T.C.F de Gembloux » sont remplacés par les mots « Madame Gaëlle LAMBAERTS, professeur à l'I.T.C.F. de Gembloux » ; |b2 Les mots « Monsieur Jean-Pierre SURKOL, professeur à l'AR Jourdan de Fleurus » sont remplacés par les mots « Monsieur Julien FRANCOIS, professeur à l'A.R. de Nivelles » ; |b2 Les mots « Monsieur Jean-François ANGENOT, professeur à l'A.R. d'Uccle I » sont remplacés par les mots « Monsieur Patrick BAUDET, professeur à l'A.R. Prince Baudouin de Marchin » ; |b2 Les mots « Madame Mary SCHEUREN, sous-directrice à l'I.T.C.F.

Artikel 1. In artikel 1, A., 4° van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 28 november 2008 houdende benoeming van de leden en de voorzitter van de Raad van beroep voor studietoelagen en studieleningen van de Franse Gemeenschap, worden de woorden « de heer Baudouin MILLIS » vervangen door de woorden « de heer Jean-Marc GASPARD » en worden de woorden « de heer Jean-Marie VANCRAYEBECK » vervangen door de woorden « de heer Xavier DUPONT ».
Article 1. Dans l'article 1, A., 4° de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 28 novembre 2008 portant nomination des membres et du président du Conseil d'appel des allocations et prêts d'études de la Communauté française, les mots « M. Baudouin MILLIS » sont remplacés par les mots « M. Jean-Marc GASPARD » et les mots « M. Jean-Marie VANCRAYEBECK » sont remplacés par les mots « M. Xavier DUPONT ».

5° In 2°, achtste lid, worden de woorden « De heer Baudouin Duelz » vervangen door de woorden « De heer Marc Verkoyen »;
5° Au 2°, 8 alinéa, les termes « M. Baudouin Duelz » sont remplacés par les termes « M. Marc Verkoyen;

Art. 4. In artikel 12, tweede lid 2, 6°, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 3 augustus 2007 tot benoeming van de leden van de Hoge Raad voor Hogescholen, zoals gewijzigd, worden de woorden « De heer Baudouin FRANCE » vervangen door de woorden « De heer Roger REYNDERS ».
Art. 4. Dans l'article 12, l'alinéa 2, 6°, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 3 août 2007 portant nomination des membres des Conseils supérieurs des Hautes Ecoles tel que modifié, les mots « M. Baudouin FRANCE » sont remplacés par les mots « M. Roger REYNDERS ».

- in de rubriek « vertegenwoordigers van de vakverenigingen van afvalophalers en exploitanten van centra voor technische ingraving » wordt de heer Baudouin Nizet vervangen door de heer Cédric Slegers en Mevr. Joëlle Pollentier door de heer Werner Annaert;
- dans la rubrique « représentants des associations professionnelles représentant les collecteurs de déchets et les exploitants de centres d'enfouissement techniques », M. Baudouin Nizet est remplacé par M. Cédric Slegers et Mme Joëlle Pollentier est remplacée par M. Werner Annaert;

Gelet op het schrijven van 17 februari 2005 waarin de Federatie van Bedrijven voor Milieubeheer pleit voor de vervanging van de heer Baudouin Nizet door de heer Cédric Slegers als gewoond lid van de Afvalstoffencommissie en voor de vervanging van Mevr. Joëlle Pollentier door de heer Werner Annaert als plaatsvervangend lid van de Afvalstoffencommissie.
Vu le courrier du 17 février 2005 par lequel la Fédération des entreprises de gestion de l'environnement souhaite que M. Baudouin Nizet soit remplacé par M. Cédric Slegers au titre de membre effectif de la Commission des déchets, et que Mme Joëlle Pollentier soit remplacée par M. Werner Annaert au titre de membre suppléant de la Commission des déchets;