Traduction de «heer bart buysse » (Néerlandais → Français) :

Beheerscomité van de sociale zekerheid Ontslag en benoeming van een effectief lid Bij koninklijk besluit van 25 maart 2016, dat in werking treedt de dag volgend op deze bekendmaking : - wordt aan de heer Ivo VAN DAMME eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van effectief lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werkgeversorganisatie; - wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werkgeversorganisatie, benoemd ten titel van effectief lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, de heer Bart BUYSSE, ter vervanging van de heer Ivo VAN DAMME, wiens mandaat hij zal voleindigen; - wordt aan de heer Bart BUYSSE eervol ontslag verleend uit zijn mandaat van plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werkgeversorganisatie; - wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werkgeversorganisatie, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, de heer Ivo VAN DAMME, ter vervanging van de heer Bart BUYSSE, wiens mandaat hij zal voleindigen; - wordt, op voordracht van de betrokken representatieve werkgeversorganisatie, benoemd ten titel van plaatsvervangend lid van hetzelfde Beheerscomité van de sociale zekerheid, Mevr. Anneleen BETTENS ter vervanging van Mevr. Alice DEFAUW, wier mandaat van plaatsvervangend lid zij zal voleindigen.
Comité de gestion de la sécurité sociale Démission et nomination d'un membre effectif Par arrêté royal du 25 mars 2016, qui entre en vigueur le lendemain de cette publication : - est accordée à M. Ivo VAN DAMME, démission honorable de son mandat de membre effectif du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs; - est nommé, sur proposition de l'organisation représentative des employeurs intéressée, à titre de membre effectif du même Comité de gestion de la sécurité sociale, M. Bart BUYSSE, en remplacement de M. Ivo VAN DAMME, dont il achèvera le mandat; - est accordée à M. Bart BUYSSE, démission honorable de son mandat de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs; - est nommé, sur proposition de l'organisation représentative des employeurs intéressée, à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la sécurité sociale, M. Ivo VAN DAMME, en remplacement de M. Bart BUYSSE, dont il achèvera le mandat; - est nommée, sur proposition de l'organisation représentative des employeurs intéressée, à titre de membre suppléant du même Comité de gestion de la sécurité sociale, Mme Anneleen BETTENS, en remplacement de Mme Alice DEFAUW, dont elle achèvera le mandat de membre suppléant.

Art. 2. Mevr. Annick HELLEBUYCK, te Rixensart, gewoon lid van deze commissie, wordt, als vertegenwoordigster van de werkgeversorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van deze commissie, ter vervanging van de heer Bart BUYSSE, te Temse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Art. 2. Mme Annick HELLEBUYCK, à Rixensart, membre effectif de cette commission, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation d'employeurs, membre suppléant de cette commission, en remplacement de M. Bart BUYSSE, à Tamise, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Artikel 1. Mevr. Marie-Noëlle VANDERHOVEN, te Schaarbeek, wordt, als vertegenwoordigster van één van de representatieve werkgeversorganisaties, tot vast lid benoemd van de Commissie " Ondernemingsplannen" , ter vervanging van de heer Bart BUYSSE, te Temse, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Article 1. Mme Marie-Noëlle VANDERHOVEN, à Schaerbeek, est nommée, en qualité de représentante d'une des organisations représentatives d'employeurs, membre effectif de la Commission " Plans d'entreprise" , en remplacement de Monsieur Bart BUYSSE, à Tamise, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Wordt de heer Bart BUYSSE benoemd tot plaatsvervangend lid van het Beheerscomité van de sociale zekerheid, in de hoedanigheid van vertegenwoordiger van een representatieve werkgeversorganisatie, ter vervanging van de heer Paul CLERINX, wiens mandaat hij zal voleindigen.
M. Bart BUYSSE est nommé en qualité de membre suppléant du Comité de gestion de la sécurité sociale, au titre de représentant d'une organisation représentative des employeurs, en remplacement de M. Paul CLERINX, dont il achèvera le mandat.

- Technische ziekenfondsraad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen Ontslag en benoeming van een lid Bij koninklijk besluit van 14 maart 2016, dat in werking treedt de dag van deze bekendmaking, wordt eervol ontslag uit zijn functies van plaatsvervangend lid van de Technische ziekenfondsraad, ingesteld bij de Dienst voor uitkeringen van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, verleend aan de heer BUYSSE Bart.
- Conseil technique intermutualiste, institué auprès du Service des indemnités Démission et nomination d'un membre Par arrêté royal du 14 mars 2016, qui entre en vigueur le jour de la présente publication, démission honorable de ses fonctions de membre suppléant du Conseil technique intermutualiste, institué auprès du Service des indemnités de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, est accordée à M. BUYSSE Bart.

Bij hetzelfde besluit, wordt Mevr. VANDERVELDEN Eva benoemd in de hoedanigheid van plaatsvervangend lid, bij genoemde raad, als vertegenwoordigster van een representatieve werkgeversorganisatie, ter vervanging van de heer BUYSSE Bart, wiens mandaat zij zal voleindigen.
Par le même arrêté, Mme VANDERVELDEN Eva est nommée en qualité de membre suppléant, audit Conseil, au titre de représentante d'une organisation représentative des employeurs, en remplacement de M. BUYSSE Bart, dont elle achèvera le mandat.

Bij koninklijk besluit van 1 oktober 2008, dat uitwerking heeft met ingang van 15 augustus 2008, wordt de heer Bart Buysse, te Temse, als vertegenwoordiger van een der meest representatieve werkgeversorganisaties, tot gewoon lid benoemd van de Nationale Arbeidsraad, ter vervanging van de heer Paul Clerinx, te Antwerpen, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; hij zal het mandaat van zijn voorganger voleindigen.
Par arrêté royal du 1 octobre 2008, qui produit ses effets le 15 août 2008, M. Bart Buysse, à Tamise, est nommé, en qualité de représentant d'une des organisations les plus représentatives d'employeurs, membre effectif du Conseil national du Travail, en remplacement de M. Paul Clerinx, à Anvers, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; il achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij hetzelfde besluit wordt de heer Bart Buysse tot lid benoemd van het Beheerscomité van de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening, als vertegenwoordiger van de werkgevers, ter vervanging van de heer Gianni Duvillier, ontslagnemer, wiens mandaat hij zal voleindigen.
Par le même arrêté M. Bart Buysse, est nommé membre du Comité de gestion de l'Office national de l'Emploi, au titre de représentant des employeurs, en remplacement de M. Gianni Duvillier, démissionnaire, dont il achèvera le mandat.

Lijst 4 (Vlaams Belang): de heer Yves Buysse, mevrouw Nele Jansegers, de heren Bart Siffert, Tom Van Den Troost en Koen Dillen, de dames Kristina Colen, Inge Simons en Claudine De Schepper, de heer Alain Cleyman, de dames Carine Lootens-Stael-Van Mol, Martine Decanniere en Goedele De Man-Van Haelst, en de heer Frans Poortmans.
Liste 4 (Vlaams Belang) : M. Yves Buysse, Mme Nele Jansegers, MM. Bart Siffert, Tom Van Den Troost et Koen Dillen, Mmes Kristina Colen, Inge Simons et Claudine De Schepper, M. Alain Cleyman, Mmes Carine Lootens-Stael-Van Mol, Martine Decanniere et Goedele De Man-Van Haelst, et M. Frans Poortmans ;

Wetsvoorstel tot wijziging van het Strafwetboek met het oog op strafverzwaring in geval van wettelijke herhaling (van de heer Bart Laeremans, mevrouw Anke Van dermeersch en de heren Yves Buysse en Filip Dewinter; Stuk 5-1588/1).
Proposition de loi modifiant le Code pénal en vue d'aggraver la peine en cas de récidive légale (de M. Bart Laeremans, Mme Anke Van dermeersch et MM. Yves Buysse et Filip Dewinter ; Doc. 5-1588/1).