Vertaling van "heer barroso zeggen " (Nederlands → Frans) :

Ik wil tegen de heer Barroso zeggen dat dit het moment is om door te pakken.
Je voudrais dire à M. Barroso qu’il est à présent temps pour lui d’obtenir des résultats.

- (DA) Mijnheer de Voorzitter, ik wil zowel tegen de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Wathelet, als tegen de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, zeggen dat ik het er helemaal mee eens ben dat we tot een akkoord moeten komen.
– (DA) Monsieur le Président, je voudrais dire à M. Wathelet et à M. Barroso que je conviens entièrement de la nécessité d’un accord.

– (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil het volgende tegen de heer Barroso zeggen: u hebt het mis.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais dire ceci à M. Barroso: vous avez tort.

Ik wil tegen de heer Barroso zeggen dat het niet toereikend is een verklaring over gemeenschappelijke waarden op te stellen.
Je voudrais expliquer à M. Barroso qu’il ne suffit pas de publier une déclaration sur nos valeurs communes.

En, wat dit betreft, mijnheer Poettering, kunt u niet zeggen dat u het inhoudelijk eens bent met de heer Barroso: we weten namelijk niet wat de heer Barroso wil.
Et, à ce sujet, Monsieur Poettering, vous ne pouvez pas dire que, sur le contenu, vous êtes d’accord avec M. Barroso: nous ne savons pas ce que veut M. Barroso.