Vertaling van "heer barroso danken " (Nederlands → Frans) :

Ik wil de heer Reinfeldt en de heer Barroso danken voor hun voorstellen.
Merci Monsieur Reinfeldt et Monsieur Barroso pour vos propositions.

De heer Barroso – die inmiddels vertrokken is – heeft zijn herverkiezing volgens mij te danken gehad aan zijn voorzichtigheid.
Je pense que c’est la prudence du président Barroso - qui n’est plus ici - qui lui a valu sa deuxième élection.

Ik wil tevens de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, danken voor zijn bijdrage tot het debat.
Je voudrais également remercier le président Barroso de sa contribution au débat.

– (EN) Ik wil de fungerend voorzitter van de Raad en de voorzitter van de Commissie, de heer Barroso, danken voor hun inleidingen.
- (EN) Je tiens à remercier le président en exercice du Conseil et le président de la Commission, M. Barroso, pour leurs présentations.

- (EN) Mijnheer de Voorzitter, ik wil de fungerend voorzitter van de Raad, de heer Winkler, en voorzitter Barroso danken voor hun speeches hier vandaag.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais remercier le président en exercice du Conseil, M. Winkler, ainsi que le président Barroso pour les propos qu’ils ont tenus ici aujourd’hui.