Traduction de «heer barbeaux vraagt » (Néerlandais → Français) :

De heer Barbeaux vraagt naar de eigenlijke betekenis van de bepaling « Indien er een akkoord is van het Comité ».
M. Barbeaux demande quelle est la véritable signification de la disposition « En cas d'accord du Comité ».

De heer Barbeaux vraagt zich bovendien af op welke wijze het wetsontwerp de belangen van de Vlaamse Gemeenschap zou kunnen schaden.
M. Barbeaux se demande en outre comment le projet de loi pourrait léser la Communauté flamande dans ses intérêts.

De heer Barbeaux vraagt of de « overgangstermijn » van vijf jaar, zoals hij wordt vooropgesteld voor de managers, ook geldt voor de bedoelde categorie van evaluatoren.
M. Barbeaux se demande si le délai de « transition » de cinq ans, tel que prévu pour les managers, est également applicable à cette dernière catégorie d'évaluateurs visée.

De heer Barbeaux vraagt of het voorgestelde artikel 32octies termijnen oplegt en of het klopt dat één en ander een administratieve rompslomp met zich zou meebrengen.
M. Barbeaux demande si l'article 32octies proposé impose des délais et s'il est exact que le tout entraînerait des tracasseries administratives.

De heer Barbeaux vraagt de minister wat het wetsontwerp precies beoogt wat betreft de boekhouding van de politiezones en de uit te voeren overdrachten.
M. Barbeaux demande au ministre de préciser la portée du projet de loi en ce qui concerne la comptabilité des zones de police et les transferts à effectuer.