Traduction de «heer barbeaux voorstelt » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw Martine Taelman wijst erop dat de oplossing die de heer Barbeaux voorstelt, de rechtspleging met betrekking tot de principiële vragen dreigt te verlenen, wat haaks staat op de strijd tegen de gerechtelijke achterstand en de eisers die de rechtsgang proberen te vertragen een bijkomend wapen geeft.
Mme Martine Taelman fait remarquer que la solution proposée par M. Barbeaux risque d'allonger les procédures sur question préjudicielle, ce qui irait tout à fait à l'encontre de l'objectif de lutter contre l'arriéré judiciaire et donnerait une arme supplémentaire aux requérants qui tentent de ralentir la procédure.

Mevrouw Willame en de heer Barbeaux dienen een amendement nr. 91 in dat eveneens voorstelt artikel 22 te schrappen.
Mme Willame et M. Barbeaux déposent un amendement nº 91 qui prévoit également la suppression de l'article 22.

Mevrouw Willame en de heer Barbeaux dienen een amendement nr. 92 in dat eveneens voorstelt artikel 23 te schrappen.
Mme Willame et M. Barbeaux déposent un amendement nº 92, qui tend également à supprimer l'article 23.

Mevrouw Willame-Boonen en de heer Barbeaux dienen een amendement nr. 96 in dat voorstelt artikel 75 te schrappen.
Mme Willame-Boonen et M. Barbeaux déposent un amendement nº 96 qui tend à supprimer l'article 75.

De heer Barbeaux dient vervolgens, als subsidiair amendement op amendement nr. 1, amendement nr. 2 in (stuk Senaat, nr. 2-1105/2) waarin hij voorstelt § 2 van artikel 43ter van het wetsontwerp betreffende het gebruik van de talen in bestuurszaken te doen vervallen.
M. Barbeaux dépose également un amendement nº 2 (doc. Sénat, nº 2-1105/2) à titre subsidiaire de l'amendement nº 1 par lequel il propose de supprimer le § 2 de l'article 43ter dans le projet de loi relatif à l'emploi des langues en matière administrative.