Vertaling van "heer barbeaux voorgestelde " (Nederlands → Frans) :

De minister is van mening dat de door de heer Barbeaux voorgestelde tekst uitsluitend het geheel vastlegt en beperkt in functie van de voedselveiligheid terwijl er in de praktijk nog andere taken zullen worden opgenomen.
La ministre estime que le texte proposé par M. Barbeaux ne fait que fixer et limiter les tâches en fonction de la sécurité de la chaîne alimentaire alors qu'en pratique, d'autres tâches viendront s'ajouter.

Tenslotte vraagt de heer Barbeaux om klaarheid te scheppen in de precieze draagwijdte van het voorgestelde artikel 37decies, § 2, derde lid, en van het voorgestelde artikel 37duodecies, § 2, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.
Enfin, M. Barbeaux demande de faire la clarté sur la portée exacte de l'article 37decies, § 2, alinéa 3, proposé, et de l'article 37duodecies, § 2, proposé, de la loi relative à l'assurance obligatoire soins de santé et indemnités.

De heer Barbeaux merkt op dat het toch de regering is die het wetsontwerp heeft ingediend, al werd deze bepaling voorgesteld door de heer Duquesne.
M. Barbeaux souhaite toutefois faire remarquer que c'est le gouvernement qui a déposé le projet de loi, même si la disposition incriminée a été suggérée par le ministre Duquesne.

De heer Cheron sluit zich aan bij de oproep van de heer Barbeaux om het tijdelijk karakter van de voorgestelde maatregel niet uitdrukkelijk in de tekst van het wetsontwerp in te schrijven.
M. Cheron souscrit à l'appel de M. Barbeaux visant à ne pas inscrire dans le texte du projet de loi le caractère temporaire de la mesure proposée.